作者hikkiclover (宅光快來台開演唱會!)
看板Utada
標題[歌詞] Taking My Money Back 收回一切
時間Tue Mar 24 23:13:10 2009
翻譯:環球(台灣)
寶貝 都是你
讓我離不開
都是你
你對我有害
每天每夜
只顧著跟朋友鬼混
我卻為了生活努力賺錢
朋友們都說我該甩了你
但我卻認定你
相信你改過的決心
我付出 你都收下了
沒有任何回報
而我卻還一直給
也許因為迷戀一時歡愉
或許是沉醉甜言蜜語
我全都傻傻相信 寶貝
*
我終於明白 你在利用我
而我要收回 我的錢
我的錢 要收回我的一切
你卻下跪求情
要我別離開你
我要收回 我的錢
我的錢 要收回我的一切
**
喔喔喔
耶耶耶
你知道我是真的愛你
喔喔喔
阿阿阿
枉費你還算是個好男人
當上次我發現
你偷吃的證據
讓我淚流滿面
你還說對不起
愛的只有我一個
當時我就該離開你
*repeat
**repeat
***
喔喔喔
耶耶耶
把心還給我
喔喔喔
耶耶耶
女人的青春就這樣浪費了
*repeat
***repeat
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.152.233
1F：推 chenbabe:不好意思 第八句那邊 應該是"該"甩了你~ 03/24 23:53
謝謝^^
※ 編輯: hikkiclover 來自: 218.175.152.233 (03/25 00:06)
2F：推 yurenking:喔喔喔 耶耶耶 把心還給我....= = 為什麼好像有點好笑 03/25 09:35
3F：推 hisayoshi:看這次的歌詞翻譯實在太歡樂啦XD 喔喔喔 耶耶耶 03/25 14:00
4F：→ kaedelin:喔喔喔 耶耶耶 啊啊啊 太有笑點了 一點也不難過還是生氣 03/26 10:00