作者hikkiclover (宅光快來台開演唱會!)
看板Utada
標題[歌詞] Merry Christmas Mr. Lawrence-FYI耶誕快樂!勞倫斯先生(附註
時間Tue Mar 24 22:57:20 2009
翻譯:環球(台灣)<修改過>
把我的心給了你
請握緊 簽上我的名字
我是你的女人 也是最好的朋友
就這樣 讓全世界看見
一種前所未有的愛
我將永遠守候著你
只要你輕輕呼喚
紐約 紐約 呼叫 呼叫
東京 東京 呼叫 呼叫
從大街小巷開始 一路往上傳
傳到天上去
Mp3 Mp3播送著
加油吧 加油吧好色客
唵嘛呢叭彌吽
*
你知道 今晚我只屬於你
讓我們一起 喔耶
你要知道 這是個不眠的夜
晚點見 電話連絡
記得打電話給我
就像畢凱艦長
我放空放到外太空
已經七點了
讓我發出警告
是的 我們要大出鋒頭
沒錯 讓大家都看到
我們悠閒喝著白酒
在上班日的下午兩點
挑逗吧挑逗 呼叫 呼叫
挑逗吧挑逗 呼叫 呼叫
帶我去到那片草地上去
那片萊姆色的草地
加油吧 加油吧好色客
唵嘛呢叭彌吽
*repeat
小白小白請快閃開
不 小白小白請快閃開
如果你想要佔我便宜
最好是 拿出你的真本事
*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.152.233
1F：推 skybrest:讓我們一起 喔耶 XD 03/24 22:59
2F：推 kenjisung:...六字真言都出現 @@ 03/24 23:13
3F：→ hikkiclover:那六字也嚇到我了XD 03/24 23:26
4F：推 mossom:Om mani padme Hum.... 03/24 23:35
5F：→ lovebridget:之前還以為是On my name by me home = = 03/24 23:36
6F：→ kouta:小白好像是國中生在講的= = 03/25 00:39
7F：推 gfd:"在上班日的凌晨兩點" 不是應該是下午兩點嗎?? 翻錯了? 03/25 12:47
應該是翻錯~有修正囉^^
8F：推 kaedelin:上班中看到那六個字 一直忍耐憋笑超難過XDD 03/26 09:59
9F：推 IzakiVicky:昨天拿到實體CD才看了歌詞,Om mani padme Hum太酷了!! 03/26 19:06
10F：推 koala0821leo:那六個字翻的還真妙XDDD (大笑) 03/26 22:52
11F：→ sardonyx10:那六字就是那個意思阿XDD 要翻別的也沒得翻 03/26 23:48
12F：→ emou:應該是唵嘛呢叭彌吽 04/02 14:28
唵不會打..XD 謝謝喔^^
※ 編輯: hikkiclover 來自: 140.116.155.69 (04/08 13:20)