作者joyride (快樂騎)
看板Utada
標題[Ｕ３] 3/8：很順利嘛
時間Mon Mar 9 17:07:56 2009
（註：前幾篇的文章有更新FIY全曲試聽喔～）
以下為大陸網友"樹仔熊"的中文翻譯
好忙碌啊!
3.8(Sun) 13:49
( ′_ゝ`)ﾉBonjour ♪
現在在日本的iTunes Store上，CBTM的video好像可以 一週內先行限定配信！（就是之前
說的那個發行週內一週免費下載）
然後，在MS上播了專輯的Merry Christmas Mr. Lawrence –FYI，雖然只播了一點點，還
蠻受好評的，真開心！
也可以在utada.jp上試聽了。
日本的發行是在14日嗎。那很快啊！
在美國、專輯發行 因為說還需要更多點的宣傳，所
以在5月才出。還有就是要對盜版想對策等等的，那樣做大概是更好的。一開始就已經幫
我考慮了。（笑）
但是，在美國digital配信也是當初的計劃的發行日，也就是說是這個月的24日開始！真
想快點讓大家聽到“FYI”呢~~~
還有、昨天、拿到了“TITO”的日本版cd的sample盤！！為什麼泰國料理店老板拆開過！
！（笑）
大概看一下就滿足了、正在吃放在桌面上的正餐的時候，店員是一位泰國阿姨，她目不轉
睛的看著cd問“這個，是客人您的嗎？”“hahi！houdehu！mogumogu”（對！是我的！
說話嘴不動）精神滿滿的回答(●^ 口^ ●)
日本發售的official book也已經校對完成了、這個月19日就可以發售了。工作人員都真
的很努力啊。到現在為止，相關人員看過這本書的評價都是良好的。“點”也好，“線”
也好，都很有趣，這麼一本好書、真想快點推出來送人。
專輯完成了，兩本書也完成了、雖然已經筋疲力盡、可是連四肢無力的空閑時間都沒有，
工作還陸續有來、好累＿|￣|○ 真想休息＿|￣|○
這個月在美國也有怒濤似的宣傳。電台、網絡、電視、各種各樣的都已經定好了。
希望不會有反效果，加油吧！
但是泰國料理真的很好吃呢。大概是“為什麼會這麼喜歡呢”那種喜歡。然後就是越南料
理和印度料理。但是最棒的還是和食呢（*′ー‘*）
原文
http://www.u3music.com/message/index.php?m=1&l=JP&d=2009030813490j.xml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.109.168
※ 編輯: joyride 來自: 118.232.109.168 (03/09 17:11)
1F：推 celebi:歐耶~月底要來LA宣傳~~ 03/09 17:47
2F：→ kouta:前幾天在亞馬遜看到發行日是五月就覺得怪怪了 原來要延 03/09 18:03
3F：→ kouta:但我覺得延期的話 MP3會先氾濫耶 也不見得是好事 03/09 18:04
4F：→ joyride:印象中這種狀況的專輯(海外先發+先開放下載)好像都是賣掛 03/09 18:06
5F：→ joyride:但如果實體專輯有加歌...或許還有希望吧 >< 03/09 18:06
6F：→ kouta:剛剛去看免費下載 沒有阿 要日幣400~~ 03/09 18:06
8F：推 sardonyx10:現在數位下載也開始是個指標了 03/09 18:21
9F：→ kouta:為何台灣環球沒有宇多田的名 香港環球有 .. 03/09 18:25
10F：推 celebi:只是都已經先開放下載了會再去另外買實體的人有多少... 03/09 18:39
11F：→ celebi:畢竟中間的時間差長達兩個月= = 03/09 18:40
12F：→ kouta:從實體封面就知道了XD 可能在美國只想衝下載吧 日本不擔心 03/09 18:41
13F：→ kouta:省點製作成本 真的大賣再趕出來都來得及 聰明XD 03/09 18:42
14F：推 alapluie:話說他把之前的網誌刪了 真的"犯法"啦?XD 03/09 21:53
15F：推 sardonyx10:btw 標題應該是 "好忙碌阿!" 03/09 23:22
※ 編輯: joyride 來自: 118.232.109.168 (03/10 00:40)