: ．F.Y.I: : According to Utada's myspace page, this song includes samples from : experimental pianist Ryuichi Sakamoto and references to the film : "Merry Christmas, Mr. Lawrence". Also, she recalls this song as a central : moment in determining her final vision of the album. "I recorded the demo in : December of 2007," she says, "but it was a difficult song, and I wasn’t : satisfied with it—I had to try to get to the bottom of it. And then just a : few months ago, I suddenly came up with the right lyrics, changed the melody : in places, and it made sense. 阪本龍一為他有參與演出 1983年的經典電影Merry Christmas, Mr. Lawrence(俘虜) 所創作的配樂非常的知名 在專輯發行前大家可以聽聽看Utada新專輯裡這首 Merry Christmas, Mr. Lawrence - FYI所取樣的原曲 阪本龍一現場演奏Merry Christmas, Mr. Lawrence https://www.youtube.com/watch?v=YwkuS9FlB7M 阪本龍一 & David Sylvian（Vocal）- Forbidden Colours (電影主題曲) https://www.youtube.com/watch?v=nflu3gL-rvo Sarah Brightman也曾翻唱過這首Forbidden Colours https://www.youtube.com/watch?v=AxEfepzA3pM ==== [歌詞] Forbidden colours 禁忌的顏色 The wounds on your hands never seem to heal　 你手上的傷 好像永遠不會癒合 I thought all I needed was to believe 　 我想我想要的 僅僅是相信 Here am I, a lifetime away from you　 我在這裡 與你一生相隔 The blood of Christ, or the beat of my heart　 神的血 或是我心的跳動 My love wears forbidden colours　 我的愛染上禁色 My life believes　 我的生命始終相信 Senseless years thunder by　 麻木的歲月消逝 Millions are willing to give their lives for you　 無數的人 願意為你奉獻他們的生命 Does nothing live on? 　 還有什麼活著麼？ Learning to cope with feelings aroused in me　 學著面對我內心中被喚醒的感覺 My hands in the soil, buried inside of myself　 用手中的沙土 把自己深深埋葬 My love wears forbidden colours　 我的愛染上禁色 My life believes in you once again　 我的生命再一次相信了你 I'll go walking in circles while doubting the very ground beneath me 我將不斷環步 並疑惑這片腳下的土地 Trying to show unquestioning faith in everything　 想要對任何事情 表現出毫不猶豫的信賴 Here am I, a lifetime away from you　 我在這裡 與你一生相隔 The blood of Christ, or a change of heart　 神的血 或是我心的跳動 My love wears forbidden colours　 我的愛染上禁色 My life believes　 我的生命始終相信 My love wears forbidden colours　 我的愛染上禁色 My life believes in you once again　 我的生命再一次相信了你 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.109.168 ※ 編輯: joyride 來自: 118.232.109.168 (02/17 21:12)