※ 引述《sissel (原來身為女生是原罪)》之銘言： : ※ 引述《feely (新手)》之銘言： : : 這是看了流星花園愛上的歌 : : 最近整個爆紅 : : 希望有心人士提供一下歌詞 : : 最好是日文、中文都有!! : 我想請教一下版上的各位 : Flavor Of Life : 這首歌的中文含意到底是什麼阿 : 看過官方譯版 : 我怎麼覺得看不是很懂 : 不知道有沒有版上哪位大大 : 可以用再白話的意思說明一下，他的意境 : 這首歌到底是在描寫什麼？ : 失戀？愛情？ : 在此先謝過 我自己聽完的感覺是 和對方還處在曖昧期 就像歌詞裡面講的朋友以上戀人未滿的關係 可是因為某些原因 (他其實有喜歡的人之類的、也或許是歌詞裡面講的兩人都無法更進一步的心情) 種種因素讓自己沒辦法和他在一起 感情淡了,就只好分手 可是明明就不是男女朋友的關係啊，還談什麼分手呢？ 想讓這樣的心情就此消失 可是卻很難作到 說出口的再見 卻在看到對方離開後覺得好難過 或許這樣的心情是不會消失的吧。 這就是人生啊!! -- 怎麼有種把自己的心境寫出來的感覺XD -- 　　∴　　 那張破損的 手製的地圖　即使我已經發現 自己迷了路　　∴ BUMP 　　　循著它的途中來到 現在地點　我也假裝不知情　　　　　 OF 　∵　　　　　一手拿著 靜止的羅盤 遺忘了妳的這個世界 ∵ CHICKEN 　　　　 ∴ 用力凝聚 模糊的視線　如果有一天我能愛它我就會去見妳 　　　∵ 在失去了妳的 這個世界裡 在錯誤的 旅途盡頭 一面祈禱著 ∴ ∴ 我究竟在追求著什麼 它是正確的 一面祈禱著 再次相逢 ロストマン --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.77.99