作者trf22015523 (態度決定一切)
看板UniversityTV
標題[新聞] 大學生了沒 看誰最萌 周華健老梗被阿Ken吐槽
時間Wed Nov 12 04:22:33 2008
http://0rz.tw/fa54c
周華健11日上中天《大學生了沒》分享大學經驗，但他用「好趴」形容在座漂亮的女大學
生，卻被主持人阿Ken吐槽：「你是活在侏羅紀時代喔！」而節目強調新潮思維，讓固定班
底嶄露頭角，為圓大學生星夢，中天發起「看誰最萌- 大學兵團新生募集」活動，向全國
大學生招手。
周華健坦承，至今還用「好趴」、「很菜」等老梗，「我跟小孩聊天都用這些術語刺激他
們，也會跟他們學習新興用語。」被大學生戲稱是老師姊的Selina，代班後學到不少新用
語，她當老師解釋活動「萌」字涵意，「萌就是令人迷戀、著迷的特色。」
大學兵團新生募集活動即日起至12月12日止，大專院校學生（含研究生）只要上傳自認最
「萌」的１分鐘影音作品，到Xuite《大學生了沒》官網（Xuite.net），就可加入大學兵
團，投票或留言者也有好禮相送。
大學兵團分享自身經驗，阿怪跟大野準備拍偶像劇，迅猛龍及小優往主持發展，小白以「
全身白」 獲選拍化妝品廣告。大野透露，他雖不擅長唱歌跳舞，當初是以「愛美」特色
入選。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.249.57.226
1F：推 yunHsing:萌的意思，只對三分之一，但不是全部... 11/12 13:06
2F：→ yunHsing:所謂的萌不太像是迷戀，應該說是「令人怦然心動者」 11/12 13:07
3F：→ yunHsing:而且嚴格來說「萌」這一詞用在男女身上意思各不相同 11/12 13:07
4F：→ yunHsing:不過基本上我用「怦然心動」四字來形容「萌」其實也是不 11/12 13:09
5F：→ yunHsing:太準確，我覺得在發起這活動前應該先了解一下「萌」一詞 11/12 13:09
6F：→ yunHsing:的原意與後來的衍身意義這樣才不會覺得有爭議... 11/12 13:11
7F：→ yunHsing:這種東西很抽象，但是又不是很容易用言語來精確形容 11/12 13:12
8F：→ yunHsing:所以要多做功課才對 11/12 13:12
9F：推 goodsnk:反正到時還是會被濫用 11/12 14:14
10F：→ snow21:說到萌就想到有些不專業的翻譯.....「燃燒」 囧 11/12 16:11
11F：推 vogue0806:發現老王旗下的節目群很喜歡把一些網路用語誤用耶orz 11/12 17:45
12F：→ benguoguo:哞也被找去拍中視的戲，其實多多少少都有走演藝圈了 11/12 23:51