※ [本文轉錄自 Japandrama 看板 #1CBPRsCI ] 作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama 標題: [專訪] うぬぼれ刑事 放送前專訪--中島美嘉 篇 時間: Fri Jul 2 15:36:19 2010 ██◤ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ █◤ ▌ ▌ うぬぼれ刑事 放送前專訪 vol.4 日暮里惠 役 中島美嘉 ▌ ▌ █▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ －讀過『うぬぼれ刑事』的劇本的感想 真的非常有趣。我所飾演的里惠，我覺得是個依照演法的不同會呈現不 同樣貌，可塑性很高的角色。 因為過去不曾飾演過這樣的角色所以有些困難，但藉由與宮藤桑以及工 作人員、共演的演員們的交談一邊詮釋。雖然還有許多部分要再摸索， 但拍攝的過程非常快樂。 －關於宮藤官九郎 宮藤桑是個一直在追求"有趣"的人，所以以這種風格來創作作品，對我 來說將成為非常棒的學習。宮藤桑自己也是非常有趣的人(笑) －宮藤桑是否有給予「希望這樣演」之類的建議？ 事前他並不會講說「希望這樣演」之類的話。 通常是會一邊拍攝，一邊會說「這邊的話，稍微再強烈一點比較好」、 「這邊酷一點比較好」之類，直接當場說比較多的感覺。 －主婦的角色如何呢？ 很難呢。過去的話，大多是演一些不"普通"的角色，所以跟我說「請演 得很普通」，反而會讓我去想「普通的家庭主婦是怎樣啊？」的有些迷 惑。拍攝時一邊與大家交流，一邊接受大家的建議，一邊用盡心力的努 力演出。 －服裝上也是讓人覺得不像現在人會穿的一樣"普通"呢 是啊。普通到會有違和感應該滿有趣的吧，非常的土到爆(笑) 共演的大家，看完剪好的片子也說「或許會完全看不出是妳吧」。 －您希望『うぬぼれ刑事』會是怎樣的一部戲呢？ 不管是宮藤桑、工作人員還是一起共演的大家，我們都是為了追求“好 笑”“有趣”，而一邊彼此交流一邊創作，因此希望這部戲能夠成為一 部能讓觀眾說出「好好笑！」的作品。 ───────────────────────────────── 『うぬぼれ刑事』 官網:http://www.tbs.co.jp/unubore5/ 欲轉錄請推文告知並附上出處及原作者ID 如有翻譯錯誤歡迎來信指正 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.40.233 ※ 編輯: ericyi 來自: 114.36.40.233 (07/02 16:17) -- ◥ ██◣ ◢██◣ █ █ http://www.lastfm.jp/user/puretd █ █ █ █ ▌ ◢██◣ █ ◢██ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ███◤ ◤◢◢◣ ◤ ███◤ ▂▂ █ █ █ █ █◢ ██ █ █ ◥█◣ █◣ █◤█ █◣ ▍█ █ █ █ █ █◤ █ █ █ █ █◥█◣ █ █ █◥█◣ ██ █ █ ◥██◤ █ █ ██ ◥█◤ ◥█◤ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.150.56