作者Chunli (春麗)
看板Unique_Mika
標題[心得] yes的英文歌
時間Sun Apr 22 14:31:05 2007
track 8 Joy
我老實說，覺得很慘不忍賭orz
很生硬的咬字，像是以下這一段：
Thank you.
Thank you.
You bring me my joy.
thank you的念法聽起來令人很不自在，以至於這首歌的主題句沒有什麼吸引力
至於其他部分，英文咬字和演唱的感覺真的都太僵硬了....
我只舉這一小段作例子，因為沒有什麼勇氣再仔細聽這首了(嘆)
所以，雖然談不上是入迷的fans，但是很喜歡她唱歌的我，每每yes放到這一首的時候
都會跳過 囧
track 14 What A Wonderful World
翻唱曲，所以挑戰更大了
問題還是在咬字orz
表現感覺比Joy好一些，不過，就因為是翻唱，總會讓人把它拿去和原唱做連結比較
不能要求超越 Louis Armstrong，但是總希望能表現出另一種質感吧?
個人覺得，不夠，沒有很打動人....
我想起精選輯裡的Amazing Grace，也是翻唱，但是咬字清楚多了，而且非常治癒，
溫暖。題外話，我反而不習慣專輯版本的...整體節奏很緩慢而沒有變化
為什麼美嘉的英文歌演唱變差了呢QQ
這篇心得是我第一次聽yes，以及天天聽yes之後不吐不快的感想
喜歡的部份很喜歡，但是失望的部分還是想說出來
以上
--
Love is the dance of eternity.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.244.104
1F：→ derex:可是我很喜歡JOY的曲子說 04/22 14:40
2F：推 Jamie653:我也很怕她唱英文.... 04/22 14:41
3F：推 manabu:雖然發音不好 但在日本歌手應該還有多人比他爛 XD 04/22 15:03
4F：推 mitchell74:雖然發音沒有很標準 我覺得就是美嘉的調調 怪有特色的 04/22 17:20
5F：→ bunyham:th的音日本人發不出來 其實台灣人也很多人有這個問題 04/22 17:23
6F：→ bunyham:thank you 說 三Q的人一大堆 因為注音符號也沒有th的音 04/22 17:23
7F：推 Chunli:我是覺得既然要唱就要追求好的表現 04/22 18:27
8F：→ Chunli:日本歌手英文咬字差，可是不能比爛啊XDDDD 04/22 18:28
9F：→ Chunli:如果英文咬字不行，乾脆不要唱英文歌比較好 04/22 18:28
10F：推 kobegtxz:我很喜歡這首 我個人覺得她的咬字已經很不錯了.... 04/22 21:08
11F：推 anselsto:雖然覺得咬字不佳可是還是照聽 XD 04/22 22:19
12F：推 geniusgod:你跟我相反我覺得咬字還不差 我很喜歡這首 如果你真的 04/22 23:04
13F：→ geniusgod:聽不下去別記歌詞把它當成日文歌不就好? 不同角度去欣賞 04/22 23:05
14F：推 Chunli:謝謝你的建議，不過真要從另一個角度的話，我會覺得變成 04/22 23:51
15F：→ Chunli:一種奇怪的語文在耳邊流竄orz 04/22 23:52
16F：推 lkkpal:我覺得咬字差 但這首歌帶給我的感覺還是很好 04/23 01:55
17F：推 gonia119:超愛JOY的欸，咬字是不怎樣但聽久很有感覺！ 04/23 02:17
18F：推 anselsto:美嘉唱的啊~ >////< 別管她咬字怎樣了~! 04/23 02:21
19F：推 jelly75429:推樓上說的~~ 04/23 09:26
20F：推 ipocket:推樓上的樓上 04/23 21:02
21F：推 yuikou:聽歌是一種感覺吧...變成用放大鏡在檢視就失去意義了。 04/23 23:58
22F：推 LovelyBoy:咬字不好 歌不錯聽+1 ^^ 04/24 19:15
23F：推 mint0909:我也喜歡JOY，這是日本人的英文歌～～是聽感覺的 11/27 22:47
24F：→ mint0909:他們就是發不出那個音，不然怎麼辦 11/27 22:48