作者TonyDog (vivre simplement)
看板Unique_Mika
標題Re: [分享] Mika in 3/31 Music Station
時間Sat May 13 05:07:30 2006
※ 引述《jelly75429 (lol)》之銘言：
: http://0rz.net/291k4 ---這是唱歌+談話---不過說日文都聽不懂= =
非常感謝提供載點，所以我來翻譯一下他們說的話。
主持人：美嘉你選的「春天的專輯唱片是..？」
美 嘉：「是Dreams come true的 いつのまに...」
主持人：「為什麼呢？」
美 嘉：「因為當初我被唱片公司錄取的時候，我就是帶著這張CD到東京來的..」
主持人：「從鹿兒島？」
美 嘉：「對，從鹿兒島..」
主持人：「那麼今天我們現場有兩位鹿兒島人呢！」
美 嘉：「對啊，愛さん也是。」
主持人：「愛さん會講鹿兒島腔的方言吧....」
愛さん：「我想美嘉也應該是會講才對...」
（註：用鹿兒島腔講出來...，有點俗又有力啦，所以大家都拍手大笑...）
美 嘉：「我會講呦...」
愛さん：「是嘛...」
主持人：「好，那...，我們來聽美嘉帶來的歌曲...」
完。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.123.13.17
1F：推 Fuadiya:原po不是在日本語版上po每日一句的嘛 XDDDD 05/15 20:16