作者key000130 (鑰匙130)
看板UmaMusume
標題[聊天] nhk英哩賽 香港馬會翻譯
時間Mon May 2 13:48:46 2022
一圖流
https://i.imgur.com/p31rccW.jpg
畫出浪漫
小艇
這都是什麼呀
要叫我的浪寶了484
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.107.196.164 (澳大利亞)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/UmaMusume/M.1651470528.A.06E.html
※ 編輯: key000130 (103.107.196.164 澳大利亞), 05/02/2022 13:49:45
1F：推 xkiller1900: 浪寶，我的浪寶，這都是個啥阿 05/02 13:49
2F：推 MotoDawn: DIO不翻DIO 我覺得不行 好歹也翻成歐拉吧 05/02 14:01
3F：推 Feeng: 我的dio 05/02 14:02
4F：推 tLuesuGi: 幹 dio不翻dio 05/02 14:32
5F：推 KingHalo: 我不做人類啦，神驥 05/02 14:34
6F：推 Ageg: 小艇、小島 這都是什麼啊 05/02 14:54
7F：推 metz1552: 浪漫Duke，帶你畫出屬於你的浪漫 05/02 15:39
8F：推 hary5155: 香港馬會翻譯神技( 05/02 15:44
9F：推 IKUSE: 社長的第一批馬名都是葡萄酒相關，不過Dobune的原意好歹也 05/02 16:14
10F：→ IKUSE: 是古代之舟，怎麼港譯就翻個小艇 05/02 16:14
11F：推 metz1552: 小島還不錯吧，Serifos就是希臘一個島 05/02 16:56
12F：推 acidrain: 小艇 這翻譯 05/02 20:16
13F：推 Brownsugar16: 浪寶 這稱呼其實蠻酷的 05/02 20:21
14F：推 Brownsugar16: 只是小艇是 馬會在暗示484 05/02 20:25
15F：推 gargoyles: 紫爍爍 這個一定要台語發音 05/02 20:51
16F：→ a25172366: 小艇感覺很可愛w 05/02 22:55
17F：推 aliensky: 小島秀夫原來也能跑？ 05/03 15:44
18F：推 evilcherry: Jean Gros畫最多的是拿破崙吧 05/04 09:58