作者PekoMiko (ぺこみこ)
看板UmaMusume
標題Re: [聊天] 榮進閃耀
時間Fri Aug 20 12:26:25 2021
剛剛新出的榮進閃耀
固有技能名稱是Schwarze Schwert
直譯是黑色的劍
前面的schwarz是形容詞，黑色的
後面的Schwert是名詞，劍
Schwert詞性是中性，整個是das Schwert
用schwarz修飾das Schewrt，schwarz得要有字尾變化
有搭冠詞時是das schwarze Schwert
沒搭冠詞時是schwarzes Schwert
不然直接把形容詞跟名詞湊成一個字變Schwarzschwert
可以省掉形容詞變化的麻煩
CY在榮進閃耀的固有技能是選擇用沒有冠詞的
這樣來看正確的寫法該是Schwarzes Schwert
不會是Schwarze Schwert
因為只加e的字尾變化是搭陰性名詞的
CY是不是該要修正一下榮進閃耀的固有技名稱呢
這拼字錯誤有點明顯
ps: 榮進的勝負服不是女僕裝
那套衣服是南部巴伐利亞的傳統服飾，叫做Dirndl
如果查慕尼黑啤酒節的資訊會看到很多女孩會穿，特別是端啤酒的
有點像是去日本穿和服那樣
那衣服本來胸口沒開成那樣，畢竟是農婦在穿的
但在20世紀初被大幅改良變成今天這個樣子，有點情色的感覺
與其說是女僕裝，不如說是農婦裝可能更真實一點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 80.187.120.127 (德國)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/UmaMusume/M.1629433587.A.B73.html
1F：推 mikosara: 推專業 08/20 12:37
2F：推 hdjj: IP正確 08/20 12:37
3F：推 pb1101: 這麽瑟的村姑去哪找 08/20 12:37
九月底慕尼黑會有超多色情村姑，而且跟榮進一樣大，一樣大
不過今年啤酒節取消了，看不到了
4F：推 Mooninbottle: 德文大佬 08/20 12:38
5F：→ AstrayAster: 玩馬娘學德文（X 08/20 12:41
6F：推 gn01370926: pekomiko....哈啊...哈啊.... 08/20 12:41
7F：→ gn01370926: 村姑裝 感覺更棒了 08/20 12:42
8F：推 kohane: 固有演出也該修一下 轉場拿掉 然後刺擊前張數多個兩三張 08/20 12:46
9F：推 Arys: 漲知識 08/20 12:49
10F：推 Mikaresan: 回過神來已經跪在地上了，你有頭緒嗎？ 08/20 12:51
11F：推 gn02232132: 漲姿勢了 08/20 12:55
12F：推 SunnyBrian: IP正確的德文老師 08/20 12:59
13F：推 cybermeow: 糟惹窩德文一直沒學 08/20 13:04
14F：推 grende: 專業推 08/20 13:05
16F：推 hary5155: 專業推 08/20 13:12
17F：→ nothink0: 村姑...這不是更棒了嗎 08/20 13:33
18F：推 fate9999: 大老最近有從公園搬出去嗎 PM484又活了(逃 08/20 13:36
ALL IN PM，發家致富，蹲的越低跳的越高
19F：推 Abby530424: 哭啊 現在在學德文 真的超難= = 08/20 13:42
20F：推 enders346: IP正確 08/20 13:50
21F：推 xkiller1900: 我決定給你個讚（miko比讚.jpg) 08/20 13:56
22F：推 ging1995: IP正確 08/20 13:57
23F：推 Enatsuin: 村姑....這不是更好了嗎 08/20 13:57
24F：推 chen00: 原來是傳統服飾 08/20 14:04
25F：推 pinqooo: Miko直接在你聊天室比讚 08/20 14:15
26F：推 Enatsuin: 我分不清楚是傳統服裝還是女僕裝，因為奶子實在是太大了 08/20 15:03
27F：推 ragnrok28: IP正確 08/20 15:08
28F：推 EishinFlash: CY快點修正吧 08/20 15:15
29F：推 suki0917: 叫村姑或不起眼的都讓人射爆 （那個煉金術士 08/20 15:24
30F：推 Romulus: 這應該是取名字的人沒搞懂無冠詞時的變化方法 08/20 15:40
可能有人寫了Das schwarze Schwert過去
然後要把冠詞省略，以為拿掉das就行
沒注意到少了das要把schwarz的字尾改成es
變化的邏輯很簡單，如果沒冠詞，要能從形容詞字尾看出名詞詞性
所以去掉das後才會要把字尾改成es，讓人知道Schwert的詞性是中性
31F：→ Romulus: 因為其實我也沒搞懂 我剛剛去查才知道無冠詞變化不一樣( 08/20 15:40
32F：→ Romulus: 弱格混格強格只聽其名 每次查字典都問號 長姿勢了(x) 08/20 15:42
33F：→ Romulus: 因為英語沒有無冠詞變化 這都是英語的鍋啦 叭叭叭叭 08/20 15:42
34F：→ Romulus: 什麼你說英語的名詞根本沒有性別（ 08/20 15:42
35F：推 Kowdan: IP正確 08/20 16:22
36F：推 s1326520: IP正確 08/20 16:57
37F：推 Cygames: IP正確 08/20 17:37
38F：推 xkiller1900: 劇情真的超多德文哀XD 08/20 18:25
39F：推 WASIJLA: 玩馬娘學德國文化 08/20 18:40
40F：推 cybermeow: 幾週後要去德國了 但我不會德文 大大我該怎麼辦 08/20 20:37
Keine Sorge! 見面說哈囉，謝謝說當可，道別說去死，大概就這樣
道別還可以學泳裝司機阿姨說チャオ，チャオ在德國很流行
平常用英文幾乎能溝通，但公家機關或電話客服幾乎不會理用英文的
要有心理準備
41F：推 xkiller1900: 別去太鄉下都能用英文溝通吧 08/20 21:25
42F：→ cybermeow: 我好像也沒有其他選擇 只是完全不會一個語言頭好痛 08/20 21:40
43F：推 PokeMo: 謝謝大大提供知識給吸歐氣 08/20 21:41
44F：推 Romulus: 會講 hallo danke schon entschuldigung 就可以了啊(x) 08/20 21:48
※ 編輯: PekoMiko (80.187.120.127 德國), 08/20/2021 22:53:56
45F：推 evilcherry: 話說ディアンドル仍然是中央現役 08/20 22:50
這要是實裝就要跟榮進撞衫了吧
※ 編輯: PekoMiko (80.187.120.127 德國), 08/20/2021 22:55:20
46F：推 xkiller1900: 慕尼黑啤酒真的讚b 08/20 23:07
47F：→ cybermeow: 一去就要先去公家機關報到orz 08/20 23:26
48F：→ cybermeow: 是說ciao幾乎超多語言通用了 雖然有些像是義大利語比 08/20 23:40
49F：→ cybermeow: 較會拿來當hi的意思 08/20 23:40
德國只有取bye的意思，比較親切的場合會用，通常還是講去死
跟德國公務員往來的大原則就是不要增加他麻煩
文件備妥，迅速完成手續，雙方就皆大歡喜
但如果你發生狀況，又是用英文問的話，對方馬上會露出不耐煩的表情
多半是能解決啦，但要習慣德國人不耐煩的臉
不過你要Anmeldung的話，要留意Staatsangehoerigkeit，不要被打成China
台灣人最常見的爭議大概就這個
50F：→ xkiller1900: 尼是要去念書還是商務啊? 08/20 23:47
51F：→ cybermeow: 實習 反正就在隔壁 可是快被簽證搞死 08/20 23:48
52F：→ xkiller1900: QQ 08/20 23:49
53F：→ cybermeow: 早知道那麼麻煩乾脆去美國www 08/20 23:49
※ 編輯: PekoMiko (80.187.66.224 德國), 08/20/2021 23:56:56
54F：→ cybermeow: 可是我ZAV已經打成china了 還有救嗎... 08/21 00:01
實習的短期居留應該是不會怎樣吧？應該啦？
你去FB的德國台灣社團問問看吧
從隔壁過來，簽證已經被打成China的真的很特別
幾乎主要都從台灣過來的，起碼簽證一定是台灣
※ 編輯: PekoMiko (80.187.66.224 德國), 08/21/2021 00:06:08
55F：→ cybermeow: 這已經搞太久了我太可能再花時間申訴 不知道到時候凹 08/21 00:03
56F：→ cybermeow: 不凹的回來 我想說才幾個月就算了 08/21 00:03
57F：→ cybermeow: 感謝回覆 保險起見我還是去社團問問看 08/21 00:07
58F：推 Romulus: 又是去死 又是必死丹 必死納 德國人好兇喔（ 08/21 00:08
再見都往死裡噴，德國人本色
完全沒聽過有人講Auf Wiedersehen的，根本死語
※ 編輯: PekoMiko (80.187.66.224 德國), 08/21/2021 00:15:00
59F：推 xkiller1900: 請教大大 榮進進比賽前會喊一句Auf kate 之類的 08/21 15:33
60F：→ xkiller1900: 是什麼意思?謝謝~ 08/21 15:34
61F：推 Romulus: Let's go いくぜ 之類的意思 08/21 17:02
62F：→ Romulus: Auf geht's 08/21 17:02
63F：推 xkiller1900: 羅母也懂德文@@好猛 08/21 17:16
64F：推 ShibaTatsuya: 長知識了 08/21 18:57
65F：推 forever9801: 特別肥:你別太囂張了 08/21 22:23