※ [本文轉錄自 JapanMovie 看板 #1Eg2JwX6 ] 作者: coolleaf (粿) 看板: JapanMovie 標題: [新聞] 超人氣漫畫電影版　阿部寬打造《羅馬浴 時間: Wed Oct 26 23:19:19 2011 資料來源：Nownews今日新聞網 網址：http://www.nownews.com/2011/10/20/334-2750702.htm 日期：2011年10月20日 02:05 翻譯者：(如果是你所翻譯的，請附上) 補充: 前面有版友討論《羅馬浴場》日本的報導 #1EdaMTxT (JapanMovie) 這篇報導裡面圖片和 #1EdaMTxT 相同 原文： 記者許世穎／綜合報導 改編自同名熱門漫畫的日本電影《羅馬浴場》，之前公布男主角將由「長的就很像外國人 」的阿部寬主演，立刻引起一陣討論，今天也公布了電影的劇照還有角色設定，真的是完 全把漫畫真人化，網友直呼「超像的啦！」。 《羅馬浴場》改編成電影的消息一出就引發熱烈討論，因為原著漫畫不僅在日本受歡迎， 在台灣發行也相當暢銷。不過消息一出也有漫畫迷覺得，在故事中羅馬人將日本人視為「 扁臉族」，雖然是日本漫畫，找日本人來演還要這樣稱呼自己人好像有點怪，不過由於故 事本身具有喜劇色彩，也有人認為「不用想太多啦！」，反正這樣電影本身的劇情就已經 很天馬行空了，所以也不用太認真去挑這樣的毛病。 《羅馬浴場》的故事描述古羅馬的設計技師路西斯致力於改善羅馬的浴場，不過當他缺乏 靈感時，總是會被浴池吸進去，穿越時空來到現代的日本，然後再把現代的技術帶回過去 ，有不少令人捧腹大笑的劇情。 電影版也重現了不少漫畫場景，特別是古羅馬的佈景跟漫畫中也一模一樣。除了男主角阿 部寬，女主角將由上戶彩主演，目前還沒有看到她在劇中的造型，而且漫畫中似乎沒有女 主角，所以她的角色目前也成謎，只知道她的角色是一名漫畫家。 原著漫畫在日本榮獲2010年漫畫大賞，還有第14屆手塚治虫文化賞等獎項，三集漫畫銷量 更突破300萬冊，台灣目前發行至第二集，出版社預計本週五（10/21）推出第三集，改編 的電影版日本預計明年上映。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.2.223

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: henrryc (218.174.194.89), 時間: 10/27/2011 18:15:20