作者henrryc (亨利C聽もう一度)
看板UetoAya
標題[情報] 電視目前正播出小彩的卸妝水廣告
時間Thu Sep 8 20:41:00 2011
剛剛在看新聞的時候發現電視在播小彩的卸妝水廣告
Youtube線上看
https://www.youtube.com/watch?v=6-iBcTGLRpU
還蠻可愛的
不過感覺原來的日文對話似乎跟後來加的中文字幕意思不太一樣?
廣告快結束時(大約在第九秒)卸妝水講了一句話讓小彩好像有點生氣
好像是什麼...然後變成大叔?
是日文諧音的梗嗎XD
有人可以稍微解釋一下嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.195.178