※ 引述《max4896 (人定勝天)》之銘言： : 日本那邊的新聞 晚點在PO翻譯 : http://www.yomiuri.co.jp/hochi/geinou/dec/o20051208_60.htm 翻譯: 提前過聖誕...上戶彩 演員+歌手的上戶彩(20歲)於12月8日親臨位於東京汐留的日本電視台的聖誕樹點燈儀式 聖誕樹一共使用了1200隻的蠟燭,自8日起至25日止,日本電視台聖誕節慶祝活動的象徵 電視台內的各個節目也都會宣傳這次的活動,取名為「趣向?凝???企??盛?????」（結合很 多各方提案在一起的企劃） 11日開幕的「FIFA TOYOTA CUP 選手權」,小彩身穿雪白服裝登場 點燃了由已故的岡本太郎先生製作的手型蠟燭,提早一步感受聖誕節的氣氛 同日,台場的富士電視台也舉辦聖誕樹點燈儀式 : http://tochu.tokyo-np.co.jp/00/hou/20051209/spon____hou_____006.shtml 譯文: 聖誕節的感覺...上戶彩 演員+歌手的上戶彩(20歲)於12月8日親臨位於東京汐留的日本電視台的聖誕樹點燈儀式 1220隻的蠟燭替9.2米高的聖誕樹披上色彩,上戶彩點燃了聖誕樹中央的紅色手型蠟燭 小彩說「今年來,第一次有聖誕節的感覺了」 聖誕樹是到25日為止,電視台的聖誕節慶祝活動的象徵 在夢幻的空間被柔美的光線包圍著...小彩說「在這裡約會也不錯捏」 還說「我理想中的聖誕節是跟一堆小朋友,像開轟啪一樣地度過!!」 -- http://www.wretch.cc/album/max4896 進去... 給我進去... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.146.129