這是讀賣新聞週日版的一個專欄「よみほっと」，這週是訪問樹里。 內文不長，很短。但是都有說到重點，是很不錯的訪談。 復讐 クールさと勢いで 文．田中誠 取材が始まって５分。ポケットから一枚の紙を取り出した。 「クールさと勢いを併せ持っているって、書いているんです」 父を死に追いやった医者たちに復讐していく主人公．明日美。 どう理解し、どう演じるか。自分の考えを整理し、 きちんと伝えるために、用意してきたという。 「いい明日をみようと戦った結果が、復讐という生き方になった。 誰もが持っている人間らしい部分を、丁寧に演じたい」 当たり役の一つ「のだめ」は、「表情で大きく見せた」。 今回は、「心の中で起こっていることの方がはるかに大きい」といい、 感情と表情が必ずしも一致しない。 「悲しみや悔しさをずっと押し殺してきた人は、きっと涙もうまく流せないと思う。 どれだけ熱くなっても、どこか冷めた感じがいいのかな」 父親との思い出を回想する重要なシーンでは、音楽の力を借り、 「情景をイメージし、感情を作った」。明るい役も陰のある役も、自分のものにする。 「天才」とも評される演技は、画面には映らない努力と工夫のたまもののようだ。 Q&A Q：主人公．明日美の「不思議の国のアリス」のように、 大事にしている本などはありますか。 A：ないですね。出演する作品によって見るものも着るものも 変わったりするので、常に動いています。 Q：明日美のように、何もかも捨ててやりたいことは？ A：やっばり女優として生きていくんだろうと思います。 ２０代前半の頃は、結婚したいな、とか思っていたんですけど、 自分はそっちじゃないんだなっていう感じになってきましたね。 Q：女優としての目標は。 A：頑張ったら頑張った分だけ、見ている人を楽しませられるってありがたいですよね。 脚光を浴びない人たちのことも、ドラマにすることで魅力的に伝えることもできる。 いい作品との出会いを見逃さず、成長していきたいと思います。 簡單翻譯（錯誤請指正）： 1. 她把對於角色的理解和想法都寫在紙上作為整理。 2. 演野田的時候是讓大家看到誇張的表情，但這次的角色是注重心理的起伏， 內心的感情和表情並非一致。 3. 對於父親的回想畫面，是邊聽音樂邊想像當時的情景來融入感情。 4. 筆者評：樹里被評為天才的演技， 其實是鏡頭上看不到的努力和對角色下功夫研究所賜。 5. 問：是否有像明日美一樣，非常珍惜的書。 答：沒有。隨著演出作品的不同，看的書或事物也會不同，時常在改變。 6. 問：是否有像明日美一樣，捨棄了想做的事情。 答：自己果然還是想要以演員的身分繼續努力。在二十歲前半的時候， 曾經想著「好想結婚阿」，但現在感覺到自己不是屬於那個路線的。 7. 問：作為演員的目標是？ 答：繼續加油，讓觀眾看得開心就是身為演員最大的感激。 希望能不錯過演出好作品的機會，在工作中繼續成長。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.161.34 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Ueno_Juri/M.1400438299.A.962.html