作者shinshong (追憶似水年華....)
看板Ueno_Juri
標題[樹里] 091207 SMAP ×SMAP BISTRO
時間Sat Dec 12 21:59:17 2009
http://www.tudou.com/programs/view/2euCsg1b2Jk/
12/07 上 SMAP BISTRO 宣傳
05:08 ~ 26:40
雖然聽不太懂，感覺還滿好笑的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.100.70.166
1F：推 elytseerf:拓哉很疼樹里喔～SMAP是很欣賞玉木宏。 12/12 22:58
2F：推 HeyYoYo:等翻譯版本中! 12/13 13:35
3F：推 liuchihying:哇～又以宣傳此戲上SMAP了！很懷念當初電視劇的時候～ 12/13 19:34
4F：→ liuchihying:等待翻譯，先謝謝～！ 12/13 19:34
5F：推 inaojp:木村說還記得玉木宏上次去的時候吃他作的麵眼睛神遊的樣子 12/14 01:16
6F：→ inaojp:然後這次去的時候 玉木宏也有再一次表演 12/14 01:17
7F：→ inaojp:樹里看玉木宏都吃完 還問『你還吃的下嗎?』 12/14 01:17
8F：→ inaojp:還有問到兩人對彼此的印象~ 12/14 01:18
9F：推 circleX2:玉木宏真的很會吃 而且表情真的很逗趣～ 12/14 03:11
10F：推 e04ckymadam:木村真是幸福啊...連兩次都被親XD 12/15 17:26
11F：推 utaka:這次好短喔~~ 真是意猶未盡 12/16 06:14
12F：推 stefaniemeng:有中字時可以通知一下嗎?? 12/16 13:55
13F：推 e04ckymadam:字幕的已經有了啊...吧裡就有...不過要用rayfile... 12/16 22:13
14F：推 fibelf:玉木回樹里不吃完太浪費後，樹里有拿起雜炊繼續吃說..超Q 12/19 13:17
15F：推 treeland:SMAP板,#1BDmJoV1 非常謝謝典典大辛苦的翻譯:) 12/30 00:55