作者alphalin (= =+)
看板Ueno_Juri
標題[閒聊] 冗談じゃない！ 上野樹里×Le minor
時間Wed Sep 17 01:39:12 2008
分類不知道應該要標問題還是閒聊XD
冗談じゃない！日本播出那時樹里和Le minor合作開發了幾款商品
(好像是廠商設計款式然後樹里配色)
相關網址如下
http://ishop.tbs.co.jp/tbs/special/jo-dan2007/juri_leminor.html
商品的名稱也是樹里決定的
カフェロー
オリーブレンド
ハニーバター
ハッパセリ
チョココア
我想問的就是這些名字的意思，網頁裡的影片好像有簡單的說明(這裡也有
634M0)
不過日文程度不夠，無法完全聽懂
只知道
ハニーバター = Honey Butter
チョココア = Chocolate Cocoa
カフェロー前面是Cafe 但是不知道為什麼後面要接Ro~
實在是很想知道樹里命名的巧思阿....不知道有沒有高手能幫忙解惑的
感謝!!
--
「コダックのね 色がね...
赤 緑 青 わかる？ 」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.235.161
1F：推 grintili:每個商品的命名都是從顏色來的~像是オリーブ就是olive XD 09/17 01:50
2F：推 grintili:至於為何第一項商品會叫做カフェロー 09/17 01:53
3F：→ grintili:旁邊的說明寫說因為是從摩卡(モカ) 還有咖啡(コーヒー) 09/17 01:54
4F：→ grintili:這個方向來命名的 所以才會叫做カフェロー 09/17 01:55
5F：→ grintili:應該是這樣沒錯 不負責任亂翻一下 XDDD 09/17 01:56
6F：→ CreaCube:影片裡面有說，ハッパセリ= 葉っぱ+パセリ 09/17 02:46
7F：→ CreaCube:オリーブレンド我記得是オリーブをブレンドする的意思 09/17 02:47
8F：→ CreaCube:以前在某篇訪問看到的，忘了是哪裡的訪問，印象中是這樣 09/17 02:48
9F：→ alphalin:喔喔 所以 オリーブレンド = Olive Blend (修正) 09/17 02:56
10F：→ alphalin: ハッパセリ = 葉子 + Parsley 09/17 02:57
11F：→ alphalin:影片裡面好像有講到カフェロー和カフェラー 09/17 03:05
12F：→ alphalin:不過這段聽不懂Orz 不知道為什麼最後選了カフェロー 09/17 03:06
13F：→ CreaCube:原來連接當中有兩段影片可以看阿Orz..剛剛才發現 09/17 03:29
14F：→ CreaCube:樹里取了カフェロー也覺得是莫名奇妙的名子，原本要取 09/17 03:31
15F：→ CreaCube:カフェラー，但覺得這名子會讓人控制不住一直想喝咖啡 09/17 03:32
16F：→ CreaCube:カフェロー還比較能控制的感覺XD 09/17 03:32
17F：→ CreaCube:PS:ブレンド應該是blend 09/17 03:34
18F：→ CreaCube:突然覺得很好笑，可能是在樹里板被訓練出來的，文章中 09/17 03:40
19F：→ CreaCube:只注意到了634M0，結果大大的連結當中的影片卻忽略掉了XD 09/17 03:41
20F：→ alphalin:感謝C大 片假名要對應正確的英文對我來說實在是有難度Orz 09/17 03:47
※ 編輯: alphalin 來自: 61.230.235.161 (09/17 03:51)
21F：→ alphalin:在網頁裡Olive的說明有提到觀葉植物 09/19 23:32
22F：→ alphalin:害我一直想到NEC的Hiroshi XDD 09/19 23:32