◎電影《虹之女神》對談 ─ [上野樹里 Ｘ 市原隼人] ─兩人是初次共演，對彼此的印象是？ 上野： 「第一印象覺得是個很柔軟隨和的人。但是，在體內感覺自己又能好好的保持住 　『市原隼人』這部分。我覺得是一個擁有在其他人身上所沒有的原創性和感性 　的人。相處後，是猶如空氣般存在的感覺。在存在上來說非常有空氣感。我在 自然而然中也覺得自己的某部分力量被他抽離了。」 市原： 「樹里非常的有個人意志，坦率真誠的面對前方，這點很好啊。一有不懂的事， 　就不斷的主動詢問，也很有自尊心。」 上野： 「是喔？（笑）」 市原： 「（笑）嗯。一旦決定的事絕對不會改變心意。」 上野： 「不會改變心意啊....？ 感覺起來蠻強勢的，若從周遭的人看來。」 ─上野聽到對方這樣的意見有意外的感覺嗎？ 上野： 「我好像會被認為是個認真思考的人，但實際上一回到家就放空（笑）」 ─那麼，也是個不太會去用力揣摩塑造角色的人嗎？ 上野： 「什麼都不做呢。」 市原： 「我都靠現場了。是晴天還是陰天、共演者是誰、那張椅子怎麼配置都是有變化的。 　全部都是在現場揣摩角色。」 上野： 「而且這次的劇本變化性很大呢，在拍攝的這段期間。一邊拍攝一邊變更。事先去 　思考是派不上用場的。導演也笑說：『要有 life 感。即使是前一秒鐘都不知道 　下一秒鐘會變成怎樣喔！』（笑）」 市原： 「就某個意義上來說，才因此不想用演的。若用平常心的話，我覺得是最好的呢。 　尤其這次讓我演起來特別自由。如果是睡覺的鏡頭，真的從一開始就有想睡的念 頭----哦，是說實際上也是睡著了啦（笑）。戲劇不是戲劇，覺得在電影中用角 色去生活的話就好了。」 上野： 「我覺得葵是很率性的人，有點男孩子氣，我覺得葵比較女性的那一面都留給製作 影片了。應該說為了作品投入所有的愛，而無法面對愛情吧。她的愛不是轟轟烈 烈的那種愛，而是一直在她身邊的人，對她來說那就是最重要的人，所以就是智 也了吧。但是，比起在身旁的人，智也比較注意伸手難及的可愛女生。總覺得， 葵和智也之間是無法定義的關係。但是，在演的過程中，覺得『啊，不懂也沒關 係』。『不用去對這樣的關係下定義也好。真的很真實』。小市說：『從 360 度 來看，可以看得出立體感』，正因為可以看見各種不同的面貌，因此這個人看上 去才是立體的呢。所以，能輕鬆自由的去詮釋的話就好了。」 ─用那樣自然的感覺去演，表示演對手戲的市原顯得很重要吧？ 上野： 「是啊。我覺得有種魅力。只是坐在小市旁邊，就覺得很放鬆喔。大概他會釋放出 負離子（註）之類的吧。」 市原： 「（笑）我有釋放出這個哦？」 上野： 「嗯，我覺得有。」 ─（笑）市原被這樣講覺得如何？ 市原： 「嗯。很高興呢（笑）。噢不，應該說真的快被樹里ちゃん透視光了（笑）。樹里 ちゃん真的很率直的面對演戲，讓我也有了同樣的心情。但是這次，我看到跟以 往完全不同的樹里，真的很厲害呢。」 上野： 「也許不是小市的話，我覺得自己會演得更用力。因為小市也是對演戲很用心的人， 我覺得真的很有趣。」 ─ from《Ｈ》2006 年 11 月號 [譯註]：據說負離子作用於副交感神經，使人血壓正常、肌肉放鬆、胃腸蠕動正常。 　　　　不過最早應該是日本商人為了炒作商品套用在宣傳用語上的。XD -- 看到那說法不禁笑出來。XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.0.5 ※ 編輯: renelove 來自: 218.34.0.5 (06/08 14:28)