作者renelove (演技、專業意識 至上！！)
看板Ueno_Juri
標題[對談] 蒼井優 Ｘ 上野樹里（2005.04）
時間Fri Jun 6 20:14:02 2008
◎電影《亀は意外と速く泳ぐ》─ [蒼井優 Ｘ 上野樹里] 對談
Ｑ：對彼此有什麼樣的印象？
小優：
「其實在之前的試鏡就見過面了。當時一起演了一下對手戲，超開心的呢！
所以像這樣能正式合作共演真的很高興。」
樹里：
「試鏡當時我用很誇張的感覺去演，優則是很安靜很有氣質（笑）。
但是這部電影的兩個角色個性完全倒反，自己會變成什麼樣子呢？
好想看啊！」
小優：
「在這部電影裡面我看只有樹里一個人是正常的人吧（笑）！」
樹里：
「對啊對啊（笑）！總是被週遭的人牽著走，不管怎麼看都是個少根筋的角色。
不過，因為小優是同世代的人，所以我不用去思考太多就能演得出來呢。」
Ｑ：想要演什麼樣的角色？
小優：
「總而言之我想和許多不同的導演和演員合作。
若要以身為一個真正的演員來說，我的技術還不夠，因此更想確立自己的演技。
所以，一想到接下來的事真的很讓人興奮期待呢！」
樹里：
「我也深有同感。因為自己會不知道那樣詮釋是否到位，
希望能讓導演和工作人員一起調整。
呈現出影像的只是演員，但攝影機後方還是有工作人員，
我覺得作品會透露出那個人所存在的空氣呢。」
Ｑ：現在這個大環境對切磋琢磨的層面來說，是個很不錯的環境呢。
小優：
「是啊。的確跟我們同世代的女優真的很多呢。」
樹里：
「是喔？（笑）」
小優：
「...........如果日本的電影變得越來越有趣的話就好了呢。
希望大家能製作出引以為傲、值得向世界展示的作品。」
Ｑ：小優現在說的話很棒呢！上野也是，也同樣肩負了日本電影的未來喔。
樹里：
「是這樣嗎？好，那我扛下了（笑）！是說自己的事畢竟無法客觀的去看待。
但一想到我為什麼從事這樣的工作，答案就是因為很開心。
如果快樂的話就能繼續下去了。」
─ from 2005《EYESCREAM》4 月號
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.0.5
※ renelove:轉錄至看板 aoiXaoi 06/06 20:14
1F：推 alphalin:推推!!感謝翻譯:) "那我扛下了" 整個有一線女優的氣勢XD 06/06 20:17
2F：→ renelove:要她列舉同代女優應該蠻為難她的:p 06/06 20:19
3F：推 taurus51724:推推!! 是這樣嗎？好，那我扛下了（笑）氣宇非凡阿XD 06/06 20:23
4F：推 pliuo321:推樹里和小優XDDD 06/06 20:27
5F：推 grace6209x:推~他們兩個的對手戲超好笑的XDDDD 06/06 20:38
6F：推 sanru:推樹里小優!!我好想再看她們倆對戲啊!!! 06/06 21:06
7F：推 mayeve:推這兩位，再合作也不嫌多XD 06/06 21:29
8F：推 ewane711:推兩位 *_* 06/06 22:09
9F：推 eva0418:想看這部~~~~~ 06/06 22:14
10F：推 kechet:好!就讓你扛下吧! 06/06 22:17
11F：推 bland1121:她們合作了兩部戲，風格迥異，但都非常地好看！ 06/06 22:28
12F：推 xspeed1005:二個都是起讚的演員,希望能看他們合作日劇 06/06 22:29
13F：推 Vidic:小優耶 兩位都是我很喜歡的演員 (私心偏愛蒼井優多一點 :p) 06/06 22:30
14F：推 yuisa:推、推！！最喜歡的演員就是這兩位了 06/06 22:41
15F：推 pbear6150:難以列舉是因為太年輕了吧（笑）期待她們未來繼續有合作 06/06 22:47
16F：→ pbear6150:的機會阿!!! 06/06 22:48
17F：推 HZM:有沒有人覺得小優第二句話很中肯XDD 06/06 22:50
18F：→ renelove:預告一下...下一篇是樹里 v.s 平岡祐太XD 06/06 23:21
19F：推 Blanchan:樹里和平岡耶!!!!好期待呀>"< 06/07 01:02
20F：推 fenchel:謝謝翻譯XD 樹理臻的扛下了:) 06/07 01:53
21F：→ fenchel: 里真 06/07 01:54
22F：推 DjEri:樹里 小優 小葵 澤尻 同代中的4TOP!!(在我心中)排名不分順序 06/07 04:39
23F：推 pushtempo:推樹里.優.葵 >///< 06/07 15:48
24F：推 aoichan:>//////< 06/08 18:05