作者sunfish20xx (左手壓弦 右手畫圖)
看板Ueno_Juri
標題Re: 2ch的情報
時間Thu Jun 5 23:59:27 2008
幫翻
有雷
遭到宗佑襲擊的瑠可，盡全力逃出
小武與美知留注意到瑠可臉上的傷，不過瑠可以練習摩托車時不小心跌倒時騙過
被宗佑傷到骨折的小武，不得不被迫取消了電影的造型工作
美知留感到自責決定搬出時被小武制止
不久，週刊上刊登著受歡迎的女性摩托車選手是性別一同障礙的報導
瑠可對看到報導的小武和繪里說，不要讓美知留知道這件事
--
最後一句可能有點問題啦，請日文強的大大補正ORZ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.81.160
1F：推 ketty7095:感謝翻譯 是說我剛剛有翻給阿貓看的說(笑) 06/06 00:00
2F：推 CreaCube:ruka叮嚀看見報導的武&繪理決不能讓美知留看見這報導 06/06 00:05
3F：推 josieguo:最後一句應該是說RUKA希望已經看到報導的Eri跟Takeru不要 06/06 00:05
4F：→ josieguo:讓美知留知道..報導的內容.. 06/06 00:06
感謝 立即更正 就覺得怪怪的orz…
※ 編輯: sunfish20xx 來自: 203.73.81.160 (06/06 00:09)
5F：推 japanneko:看來還得繼續虐.....都已經第10集了..何必呢? 06/06 00:08
6F：推 sanru:長澤都說會跨越悲劇了，就讓我們期待跨越悲劇後的歡樂吧~ 06/06 00:09
7F：推 mishe:釘を刺す...叮嚀......謝謝幫翻!!^^ 06/06 00:10
8F：推 certaintruth:Ruka是對的，她才是真正愛美知留…… 06/06 00:16
9F：推 eggnotofu:感謝翻譯 天啊能讓瑠可過兩三天好日子嗎... 06/06 00:22
10F：→ alphalin:Ruka解放之後一整個變的很勇敢 竟然找宗佑單挑..... 06/06 00:23
11F：→ alphalin:不過老實說真的有點有勇無謀......Orz 06/06 00:24
12F：→ sanru:瑠可被美知留的眼淚衝昏頭了吧 06/06 00:25
13F：→ sunfish20xx:可是我覺得小武被打傷才是引爆點啊！ 06/06 00:27
14F：→ certaintruth:我也覺得怎麼沒瞻前顧後，但仔細想想，她是以一個男 06/06 00:28
15F：→ certaintruth:人的心態去見宗佑的吧，只是衝去保護心愛的人 06/06 00:29
16F：推 dogyellow:也有想幫好兄弟小武討回來的想法才會這麼衝動吧 06/06 00:29
17F：推 bland1121:推以上兩樓 06/06 00:29
18F：→ crazyhuman:的確 Ruka一直覺得(或希望)自己是男的.... 06/06 00:30
19F：推 alphalin:是男人就來釘孤支阿!!(大誤) 06/06 00:30
20F：推 sanru:他們是釘了沒錯啊XD 06/06 00:31
21F：→ crazyhuman:真的變霹靂火了XDDD 06/06 00:31
22F：推 japanneko:Ruka在最後發現自己跟宗佑男女力氣上的差異.對她更殘忍. 06/06 00:31
23F：推 grintili:只不過本質上力氣還是有差~~男人還是有先天上的優勢!! 06/06 00:32
24F：→ crazyhuman:比她賽車輸男生還慘...Q_Q 06/06 00:32
25F：→ grintili:瑠可可能會更挫敗吧~因為他連保護自己心愛的人都做不到.. 06/06 00:32
26F：推 sanru:他賽車贏得過男選手 打架就不行啦... 06/06 00:33
27F：→ grintili:那乾脆改跟大魔王尬車好啦~~~XDDDDDDDDDD 06/06 00:33
28F：→ sanru:不過不得不說淺野實在很厲害,我們到現在還不知道領便當... 06/06 00:33
29F：→ crazyhuman:而且淺野成功製造觀眾恐慌感 應該轉行寫鬼片才對XD 06/06 00:34
30F：→ grintili:淺野真是"劇"不驚人死不休阿~~ 06/06 00:35
31F：推 bland1121:但是我覺得淺野也許可能贏了收視，但是卻賠上深度 06/06 00:36
32F：→ bland1121:劇情根本是失控狀態了.... 06/06 00:36
33F：→ certaintruth:推樓上，我本來也想到一模一樣的話XDD 06/06 00:36
34F：→ certaintruth:我是說grintili ：) 06/06 00:37
35F：→ crazyhuman:還有兩集加SP 還有一點希望收得回來吧... 06/06 00:37
36F：推 mishe:推樓樓上呀 唉... 06/06 00:37
37F：推 sanru:一樣的結論 希望別爛尾 拜託 06/06 00:37
38F：→ alphalin:或許只有觀眾覺得失控 淺野自以為布局布的很好XD 06/06 00:38
39F：→ japanneko:我就說淺野是滅絕師太!好一個妖尼姑... 06/06 00:38
40F：→ crazyhuman:我還是比較樂觀 畢竟美知留的作用我覺得還沒發揮到 06/06 00:39
41F：→ crazyhuman:不太相信淺野真的要讓主役邊緣化 收尾如何要看美知留(? 06/06 00:40
42F：推 CreaCube:我也是覺得有太多不合常理的劇情了... 06/06 00:41
43F：推 certaintruth:想到美知留杯子的意象可是使SH破裂(嘆) 06/06 00:41
44F：→ certaintruth:但這其實也是解鈴還需繫鈴人 06/06 00:42
45F：推 grintili:現在只能期待淺野可以好好交代所有劇情~別擺爛阿.... 06/06 00:42
46F：→ certaintruth:所以我也覺得最後還是要靠她使SH所有人身心歸於完好 06/06 00:42
47F：→ crazyhuman:對啊 一切因美知留而起 她最後沒給一個好交代說不過去 06/06 00:43
48F：推 sanru:把三秒膠遞給美知留 06/06 00:43
49F：→ grintili:不是happy ending的話也得是perfect ending!別讓觀眾失望 06/06 00:44
50F：推 tooyanzi:我對宗佑一整個怒 06/06 00:48
51F：推 qoozootoo:推樓上大大,整個很不舒服對於宗佑的所作所為 06/06 02:08
52F：推 tooyanzi:剛看了百度 也有這一篇 然後一些人就回文說 06/06 15:08
53F：→ tooyanzi:未遂....未遂的意思是宗祐本來撕她衣服是打算要強X是嗎 06/06 15:08
54F：→ tooyanzi:我完全搞不懂淺野搞成這樣子 然後以撕衣服收第九集尾... 06/06 15:09
55F：→ tooyanzi:是在想什麼 認真覺得是在衝收視率 06/06 15:09
56F：→ tooyanzi:整個劇組該不會覺得 花重金請當紅的卡司 可是收視率卻無 06/06 15:09
57F：→ tooyanzi:法達到應有的預期 然後就開始改劇本下猛藥嗎= = 06/06 15:10
58F：推 bland1121:收視率要怎樣才到預期？別嚐到一次19.9就食髓知味嘛= = 06/06 15:12
59F：→ bland1121:都已經是木10歷年收視前10了... 06/06 15:12
60F：→ tooyanzi:因為強Xruka這種腳色 算是真的很沒品的點...就算未遂也一 06/06 15:13
61F：→ tooyanzi:樣 06/06 15:13
62F：→ bland1121:別贏了收視但是卻輸了口碑... 06/06 15:13
63F：推 sanru:我覺得劇組應該認真想要拿20的收視率才會搞個最終章來嚇人 06/06 15:13
64F：→ tooyanzi:我看到有這個未遂戲碼 我已經認真覺得這部戲口碑輸在這了 06/06 15:13
65F：→ sanru:想當初未遂戲的目擊我還半信半疑,沒想到這集就看到了... 06/06 15:14
66F：→ tooyanzi:另外覺得 導演不同真的有差 06/06 15:15
67F：推 bland1121:所以我昨天才很感慨的想可以當這部戲只有8集嗎？XD 06/06 15:15
68F：→ bland1121:或是只有第1集就好.... 06/06 15:15
69F：→ sanru:這一集導演影響已經完全被劇本影響蓋過了 06/06 15:16
70F：→ tooyanzi:與其到最後 搞成那樣 我也寧願當這部戲只有8集 最後的擁 06/06 15:16
71F：→ tooyanzi:抱,ruka也釋放了部份的重擔 這就是好ending了 06/06 15:17
72F：→ sanru:為什麼我還是對結局存有希望啊...Ruka妳要幸福~~~>"< 06/06 15:17
73F：→ tooyanzi:我一直以來都對結局很有希望超樂觀的 可是未遂的戲碼讓我 06/06 15:18
74F：推 bland1121:我也希望瑠可要幸福啊....(從最早就這麼盼望著) 06/06 15:18
75F：→ tooyanzi:一整個怒........到不行 06/06 15:18
76F：推 ewane711:"美知留做了一個決定 雖然這樣做背叛了Ruka的感情 但就算 06/06 16:04
77F：→ ewane711:犧牲自己她也要保護Ruka跟Takeru" 這是跑回去宗佑身邊息 06/06 16:04
78F：→ ewane711:事寧人嗎 ~_~ 06/06 16:04
79F：推 dogyellow:請問樓上那幾句是劇透嗎???(美知留應該回去殺掉宗佑的) 06/06 17:17
80F：推 ewane711:啊 我是在上篇推文的連結看到的 tinyurl.com/6dxalz 06/06 17:46
81F：→ ewane711:(嚴格來說 我推錯文了) 06/06 17:46
82F：推 skylander:哇哇 從製作人的note看來 不是美知留就是宗祐領便當?>_< 06/07 13:02