作者mishe (上野，萌え~>//<)
看板Ueno_Juri
標題Re: [情報] Last Friends暗黑板官網更新了
時間Wed May 14 21:46:07 2008
它的問題好像有的不會重復
大概翻一下好了(我閱讀很差，翻錯請各位指正XD也歡迎補充)
Q:選挙には必ず行く
有選舉一定會去投票
Q:上司は自分のことを理解していない
上司不能理解自己的事
Q:政治の世界なんて信用できない
政治世界是沒有信用的
Q:他人の目線が気になる
會在意別人的視線
Q:学生時代に戻りたい
想要再一次回去學生時代
Q:他人の置き傘を勝手に使ったことがある
別人放置的傘會隨手拿來使用
Q:１週間以上、携帯電話に着信がない
一星期以上沒有人打電話給你
Q:いま好きな人がいる
現在有喜歡的人
Q:スイーツに目がない
對甜點非常喜歡
Q:自分のニオイが気になる
對自己的氣味非常在意
Q:鹿に話しかけられたことがある
有過在路上和別人搭訕的這種事(這個不太確定)
Q:理想の恋人ロボットがあったら欲しい
想要理想戀人型機器人(絕對達令嗎?!XD)
Q:家に帰ったら、真っ先にテレビをつける
回到家會先開電視
Q:「国産」と聞くと安心する
看到"國產"就覺得安心
Q:サボテンを枯らしたことがある
有過讓仙人掌死掉的事
Q:恋人に求めるのは「優しさ」だ
對想要的戀人的要求就是溫柔
Q:恋人のことは何でも知りたい
對戀人的事什麼都想要知道
Q:最近の新人はダメだ
覺得最近的新人真是不行呀~
Q:なかなか眠れない
不知道為什麼睡不著
Q:毎日コンビニに行く
每天都會去便利商店
大概玩了幾次，那種一看就知道的就不翻了
之前的劇照我有整理了一下
目前有出的都有收，可以找一下前面的推文
謝謝收看~~||
※ 引述《bland1121 (藍色天空的blue)》之銘言：
: http://www.fujitv.co.jp/lastfriends/another/photo.html
: 多了新圖一組。
: 原本的coming soon有心理測驗可以玩。
: 是日文的，正在努力讀懂題目中。XD
: (果然每次到播出前後兩天就更新得特別勤快.....)
: お楽しみに！
--
Whatever you become someone will long for what you were...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.108.59
1F：推 sanru:好像還有"不能持續減肥" 05/14 21:48
2F：→ mishe:對呀，他好像很多題目XDD 不過要念書就先不玩了XDD 05/14 21:50
3F：→ ajie83:還問到現在早安是9人嗎?我很久沒注意她們了Orz... 05/14 22:08
4F：推 certaintruth:噗～「ドラえもんがいたらなぁ…」とたまに思う 05/14 22:53
5F：→ certaintruth:我用翻譯軟體的結果，只知道跟小叮噹有關 05/14 22:53
6F：推 elytseerf:好幾題真的讓我想到CHANGE。xD 05/14 22:54
7F：推 elytseerf:謝謝翻譯囉～ 05/14 22:55
8F：推 certaintruth:我來po問題好了：何でもニオイを嗅いでしまう 05/14 22:55
9F：→ certaintruth:テレビドラマはすべて見ないと気が済まない 05/14 22:57
10F：推 hotahaha:「限定」という言葉に弱い 05/14 22:57
11F：→ certaintruth:いま好きな人がいる 05/14 22:58
12F：→ hotahaha:別の会社の携帯電話にしたい 05/14 22:58
13F：→ muum:第11個問題是被鹿搭訕吧~~ (喂) 這上一檔的吧...XD 05/14 22:59
14F：→ hotahaha:大事なのは自分 05/14 22:59
15F：→ certaintruth:朝食はとらない→這句應該是不吃早餐吧？ 05/14 22:59
16F：→ certaintruth:趣味は立ち読みだ 05/14 23:00
17F：推 certaintruth:『ラスト・フレンズ』より『爆笑レッドカーペット』 05/14 23:02
18F：→ muum:這篇推文整個離題...會不會被罵!! ^^ 05/14 23:02
19F：→ OOXXLA:猜測是不是說：有時會想著「要是有哆啦A夢就好了…」？ 05/14 23:04
20F：推 certaintruth:哈哈是喔～對了今天版上很爆，剛剛最多我看到87人 05/14 23:06
21F：推 alphalin:限定那個應該是說 "對「限定」兩個字很沒抵抗力" 05/14 23:12
22F：→ alphalin:應該是吧(?) 不對請指正Orz 05/14 23:12
23F：推 mayeve:「南の島に行きたいな」と思う 05/14 23:14
24F：推 crazyhuman:對啊今天人好多 看來明天又要HOT了 XD 05/14 23:35
25F：推 CreaCube:スイーツに目がない:沒看過スイーツ 05/14 23:49
26F：推 julie1117:我剛看到最多的是８９人耶 05/14 23:50
27F：推 crazyhuman:我幾分鐘前有看到92 不過只有一下子 XD 05/14 23:52
28F：→ alphalin:我猜應該都是來玩心理測驗的XDD 05/14 23:53
29F：→ alphalin:給CreaCube 那句是說"視線無法離開甜食(sweet)" 05/14 23:54
30F：推 certaintruth:最近在學校附近或是在捷運上都聽到有人談論LS 05/14 23:55
31F：→ alphalin:就是很喜歡甜食的意思 05/14 23:55
32F：→ certaintruth:打錯，LF…今天在學校旁starbucks還聽到有位看起來有 05/14 23:56
33F：→ certaintruth:點宅的男生手機鈴聲響起，竟是：I'm a prisoner of 05/14 23:57
34F：→ certaintruth:love，prisoner of love，prisoner of love～ 05/14 23:57
35F：→ crazyhuman:不知道緯來有沒有要買LF? 在台灣播應該會滿有話題的 05/15 00:00
36F：推 CreaCube:我的意思是真的沒看過スイーツ.我都是用スイート.後來想 05/15 00:02
37F：→ CreaCube:想原來是複數 ORZ 05/15 00:02
38F：→ crazyhuman:97人@@ 05/15 00:04
39F：→ crazyhuman:猜看看哪一集這裡人氣可以破200好了 XD 05/15 00:05
40F：推 alphalin:XD 其實就是 フレンズ 和 フレンド 的差別 05/15 00:08
41F：推 certaintruth:還是大家都預期今天版上會有很多東西？XD 05/15 00:09
42F：→ alphalin:如果收視能維持在15~20 結局也沒拍爛 緯來一定會買吧... 05/15 00:09
43F：推 certaintruth:Ep1驚為天人的一吻，應該不會被動到吧 05/15 00:11
44F：→ crazyhuman:99人@@ 05/15 00:12
45F：推 CreaCube:老實說我ㄧ開始把它想成微笑... 05/15 00:12
46F：→ mayeve:依照緯來的慣例，驚人一吻會變成預告.... 05/15 00:14
47F：推 dogyellow:可能因為那一吻時段會放晚一點吧= = 05/15 00:18
48F：→ alphalin:我覺得因為DV而放晚一點的可能性比較高XD 05/15 00:20
49F：→ certaintruth:不能同意樓上更多XDDDDD 05/15 00:21
50F：→ mishe:我覺得那一吻說不定會被剪掉~(以台灣電視台的個性來講XD) 05/15 00:36
51F：→ CreaCube:不太可能剪吧，台灣的尺度比日本還勁爆才對 05/15 00:41
52F：推 sanru:我也覺得不會剪那一吻,小小親一下,卻是收視率的爆點啊! 05/15 00:43
53F：→ mishe:可是斷背山不是被剪的我都不知道二個男主角是不是相愛了XD 05/15 00:45
54F：→ certaintruth:我也覺得台灣媒體的特性會拿此大肆宣傳 05/15 00:45
55F：→ certaintruth:那是因為HBO 05/15 00:45
56F：→ certaintruth:(上面按太快)，HBO總部在新加坡，他們較保守 05/15 00:46
57F：推 certaintruth:錯錯，"亞洲總部在新加坡"XDDD原因沒記錯的話是這樣 05/15 00:48