作者alphalin (= =+)
看板Ueno_Juri
標題[問題] Last Friends第四話的副標題
時間Tue Apr 29 05:29:45 2008
前三話的副標分別是
第1話 誰にも言えない悩み DV、妊娠、禁断愛
第2話 命がけの秘密
第3話 命を削る想い
但是官網目前trailer裡面 第四集只有寫一個"第4話" 沒有副標
這樣是正常的嗎?(是官網很貼心怕標題爆雷?)
感覺連字型大小都跟前面三集沒有統一
只有我太龜毛發現這個嗎Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.210.103
1F：推 ahnijean:預告標題要等到靠近星期四才會放上去喔^^ 04/29 08:45
2F：→ alphalin:原來是這樣 感謝:) 04/29 12:44
※ 編輯: alphalin 來自: 140.114.135.201 (04/29 12:48)
3F：推 vickyhsieh:可以幫忙翻譯前三話的中文嗎 謝謝^. 04/29 13:49
4F：推 bland1121:第1話 無人可傾訴的煩惱：家暴、懷孕、不被世俗認同的愛 04/29 14:33
5F：→ bland1121:第2話 拼命的秘密 04/29 14:36
6F：推 bland1121:第3話那個不好翻...有人是翻成剝削生命的感情 04/29 15:03
7F：→ bland1121:應該和第3話最後Takeru的獨白是有關聯的 04/29 15:04