作者Stille (喵～)
看板Ueno_Juri
標題[閒聊] 幾個 LF 的小細節
時間Sun Apr 27 21:31:33 2008
琉可在第三集裡，受傷後無法騎車，耐心地作重量訓練時，
穿著一件 T-shirt，上面的標語是
We are an impossibility in an impossible universe
這是 Ray Bradbury 講過的話。
Ray Bradbury 是一名美國的知名科幻作家，
寫過被楚浮（法國新浪潮的導演）改拍成電影的名作 Fahrenheit 451（華氏 451 度）
我覺得對照瑠可的心境，還蠻寫實的。
因為她對美知留的情感，在日本的社會還真的是難以開花結果。
另外就是，也許這也對應到在越野機車競技世界裡，在體力的優勢下女性的處境。
不過，這句話本身也可以有正面的解釋意思，雖然不可能，卻真實存在的。
是這樣億兆分之一的機率下，卻仍然正面面對挑戰與艱難般的存在。
所以！！雖然沒有特別喜歡美知留，我還是要含淚支持瑠可+美知留配 >///<
另一個劇中出現的小趣味是，瀧川真的很喜歡搞異國風。
美知留在井之頭公園裡淋雨，第一次被瑠可拎回家時，
瀧川打招呼時說的 Namaste! Namaste! 是印度與尼泊爾地區的打招呼語，
這邊對應了後來水島介紹桌上的菜，通通是各種各樣的咖哩的梗。
而水島搬進 share house 的歡迎會裡，拉炮完後瀧川說的是 Buenos Noches
是西班牙文的「晚安」的意思。
只是講西班牙話的國家太多，我看不出來瀧川是想要表達哪個國家.... >_<b
她穿的衣服是蠻有阿根廷探戈的 fu 的～
看後面的預告照片，應該也會出現韓國風的，就請大家仔細看囉～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.176.231
1F：推 talkjoan:LAST FRIENDS真的是一部偵探片耶~好多的蛛絲馬跡呀! 04/27 21:34
2F：推 monkey74322:推阿!!原PO看劇細膩又深具知識阿!!!! 04/27 21:40
3F：推 shiroiedou:喜歡搞異國風的可能是因為她是空姐? 04/27 21:44
4F：推 julino:每週一服也不錯啊～～哈哈！ 04/27 21:54
5F：推 shyshine:好喜歡LF 真的是一部拍的很細膩的片子 04/27 22:15
6F：推 whyher:這樣一來我開始覺得抽牌順序也有含意了，本來以為是想太多 04/27 22:22
7F：推 yijapan:LF真是歡樂又讓人大玩推理的片啊~@@ 04/27 22:51
8F：推 eva0418:真的要看很多遍才更能體會壓!!!! 04/27 23:34
9F：推 pbear6150:真是細膩的觀察 :) 04/27 23:57
10F：推 hotahaha:推 04/28 00:30
11F：推 smallwolf:問一下第一集eri跟ruka一起回到share house的時候 04/28 00:50
12F：→ smallwolf:後來在餐桌上說的晚安 聽起來是oya 這個是日文嗎？？ 04/28 00:50
13F：→ yihyow:oyasumi的縮寫?? 年輕人用語?? 04/28 00:53
14F：→ aiya0824:只是減短的oyasumi~吧ZS 04/28 02:32
15F：推 sunfish20xx:樓上正解XD 04/28 08:19
16F：→ bright9:原波真厲害! 04/28 11:33
17F：推 fvh:推原po 剛聽到eri講Namaste 額還以為他剛練完瑜珈...囧~ 04/28 11:40
18F：推 EvaBE:推原po和二樓~真的是細膩又深具知識啊~藏了那麼多外語XD 04/28 14:44
19F：推 klr:推推!! 04/29 00:05