NHK ハイビジョン特集 輝く女——上野樹里 http://tieba.baidu.com/f?z=174558296&ct=335544320&tn=baiduPostBrowser （內有節目截圖） ◎引用的訪談，感謝字幕翻譯 neji, 果子，我稍作潤飾。長達一個多小時的 專訪，只整理出自己印象比較深刻的部分，當作淺介。 http://farm4.static.flickr.com/3037/2441703146_88b3c3b826.jpg （雨後教堂旁邊的彩虹） 這段節目是上野拍完「交響情人夢」，距離下個工作還有 兩個月的長假。她決定到英國旅行。因為喜歡音樂的她， 覺得英國有非常多有個性的人物。前八天，由NHK的工作團隊 隨行拍攝，後半段旅程則是她與朋友的私人行程。 八天之中，大約分為三段。第一段初到倫敦，凡事很新鮮。 上野的英文不好，學一句、講一句，但她很有嘗試、凡事自己來 的精神。到著名的溫泉地 Roman Bath 參觀，住在古堡改裝成的高級飯店。 半夜睡不著，她穿起長裙在典雅的房間裡拍起個人照。 第二段到英國鄉間，體驗農家生活，這也是我最喜歡的一段。 短短五天，雖然語言不通，但上野逐漸融入這一個有著三個可愛孩子 的平凡農家。天微亮，一早起來餵豬，陪小孩走路上學，騎馬、整理牛舍， 也到小酒吧裡參加娛樂遊戲。她很喜歡動物和孩子，看見他們馬上綻放出活潑 的笑容與問候；一點一滴感受、聆聽農家生活裡的哲理，也時常皺著眉思考。 不怕髒，也不怕累，她說，比起高級飯店，更喜歡這樣的氛圍與生活方式。 雖然語言不通，有時得透過翻譯，但上野往往能很準確地猜到意思， 到達第二天就和接待的Johnson夫婦很熟悉了（更不用說突然多了一個大姊姊 來陪著玩耍的小孩們）。 鄉村樸實規律的生活，似乎讓上野更進入放鬆充電的狀態。 最後的道別，孩子的追問，和主人親切送上的紀念物，讓一切不捨起來。 上野說： 「本來覺得前面的路挺窄的，但是經過這次home stay，感覺腳下的路寬敞起來， 自己的人生進了一步的感覺。雖然這是開始也是結束，悲喜交加，但有了 希望。回國後，這件事也一定會影響著我。對我的工作， 這不是結束也不是開始，只是更上一層樓了。 各種人各種動物打打交道不是很好嗎？」 就像前面一段坐火車時的長談，講到演員工作： 「這是一種必需使自己保持很好狀態的工作，對自己的毅力有較高的要求， 不管是高潮還是低潮，自己心裏的波動不能亂。 和人交往時要安定，這樣才算好。」 （那妳怎麼做到呢？） 「努力啊，只要你努力了，肯定能讓人看到的，只要達到一定的標准。 所以（有的事情）也就算了，雖然說想要戀人想要戀愛，說說也就算了。 不是說有男女朋友就是好，沒有就不好， 絕對不是這樣的。 也不是說有男女朋友在交往， 生活就變得很光彩照人， 就算在戀愛，差勁的人還是很差勁啊。 也就是說，只要自己在努力，就可以了， 我是這麼想的。 戀愛不行就是不行， 生活還是要進入下一個階段的， 即時分手了也不代表結束， 因為必須要進入下一個人生階段。 要是沒有一個了結，怎麼進入下一個階段呢？ 所以只能結束它，算是新的開始吧。 結束就是開始。只有激勵自己往前看。 自己也有犯錯的時候， 因此一定要說出自己的心裏話， 自己真的這麼想的，才這麼做的。 人不是應該坦誠地說出想法嗎？」 可以感覺當時二十歲的上野，已經很篤定地把握一套人生前進的哲學，這在第三 段也很明顯。 第三段到 Bristol 找《天藍色的彼岸》("The Great Blue Yonder") 這本書的作者Alex Shearer。 這本書是上野隻身到東京發展時的床頭書，伴著書中的幻想場景，可以安然睡去。 當地的大教堂是書裡時常出現的場景之一，上野一行人先去參觀。 一踏進肅穆、有著神聖氣氛的教堂，加上管風琴音樂， 不知是純潔的氣氛，還是這本書所牽引的情緒，上野感動地不斷流淚。 《天藍色的彼岸》描寫一位5歲的小男孩，意外過世， 因為生前和姊姊有過爭吵，他想要對她說聲對不起，所以想盡辦法 要與人世相聯繫。這是一本處理死亡與悲傷的書。 拜訪作者時，Alex Shearer 提到幼年喪父的經歷， 他覺得孩子面對死亡被壓抑著的情感，唯有得到真正的釋放， 人生才有繼續前行的動力。這裡，上野也談到母親14歲過世時的心情。 從 Alex Shearer 寫作的寓所窗外望去，正好是學校、辦公處、教堂與墓地， 人的一生走動也就是每天的風景。最後，上野來到鄰近海岸的墓地，望著海。 「我們就站在岸邊 下面就是大海 但它跟活著的時候見到的大海不一樣 不是水 而只是一種力量 是偉大的生命海洋 最後還想問一句 其實比誰都 軟弱，愛哭 就在這時，就在這一刻 我走了 融入『天藍色的彼岸』中 再見，媽媽，爸爸，雅丹 我想你們 我愛你們大家 祝我好運 ——《天藍色的彼岸》」 接著她談起，正想著的一個問題：怎麼樣才算自我中心，才算以自己為最重要。 也就是，珍視自己的價值，不在人生中放棄自己。 「重視自己，是好難的事情 親眼看到很多事物 親自感受很多事物 總之人就要，看，就像這個岩石（敲敲坐在身下的岩塊） 要做比這個岩石更好的人 自己要給自己一個目標 嘗試很多事物 是不是就會比較重視自己了呢？ 即使肯定會有很多艱難。」 最後一天，回到倫敦。上野揮揮手，繼續踏上未完的旅程。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.27.183