作者sunfish20xx (不務正業)
看板Ueno_Juri
標題Re: [聊天] Last Friends 第三集(雷)
時間Thu Apr 24 21:28:47 2008
雷
大略翻譯一下
窗邊那個女人，是小武的媽媽
（我覺得小武可能小時候被他媽媽給嗶----過）
（所以才會有性愛恐懼症）
而小武說他永遠不會原諒他媽媽
瑠可好心的要開導他
不過美知留認為家庭不溫暖的她
還有宗佑會關心她，而這就是她想要的
（想要被打嗎？囧）
另外瑠可跟前輩的對話是
前輩：「你在看什麼」
瑠可：「我在看男人與女人的不同在哪」
前輩：「肌肉的程度就不同了」
瑠可（有點不服氣）：「請你不要想這麼簡單好嗎？」
不過前輩不在意，還對瑠可說了一些只要努力訓練肌肉也是會增強之類的吧
所以之後就跳到瑠可在訓練的畫面
而瑠可果然是有穿束胸啊…
換完後 宗佑大魔王就出現了 囧
我以為他想衝上去揍瑠可
後面美知留的 沒有很注意看orz
反正就是他想說服店長不要讓她接男性客人
但是店長就訓斥他說美髮師怎麼還能挑客人之類
大概這樣 我日文聽力不好 請見諒orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.182.102
1F：推 monkey74322:太感謝了!!就讓我一點一滴的搜集劇情吧....0rz 04/24 22:32
2F：推 Blanchan:呵呵~等著明天的字幕版^^ 04/25 00:20
3F：推 wfjh:我注意到 RUKA他們最後在玩抽鬼牌的時候 剩下的是heart耶.. 04/25 11:37
4F：→ wfjh:然後最後RUKA抽到HEART 是表示RUKA得到心了嗎>///< 04/25 11:37