小說JUNE7月號 『少女革命UTENA』PRIVACY FILE(1)　桐生冬芽【by榎戶洋司】 桐生冬芽的情況，或許就是用電影描寫青春這麼一回事吧。 　我現在正在製作名為『少女革命UTENA．ADOLESCENCE默示錄』的動 畫電影。 　以相同標題的電視劇作為基礎，身為腳本家的我，大體上已經結束 作業，應該只要等待完工就可以了…… 　前幾天，在其他訪談中，我說了ADOLESCENCE默示錄是青春電影， 被詢問說：所以說這是部探討青春的電影嗎？ 　稍微思考了一下，我回答：不是這樣的，這是根據青春的價值觀所 製作出來的電影。 　對，這部電影，是在描寫青春。我們這些工作人員，是想要用這次 的電影來描繪青春吧。 　這麼回答以後，我自己試著去考察箇中緣由。 　試著回想，所謂的青春並不是多麼愉快的事物。就算拼了命想逃到 不會受傷害的地方，還是必須持續悲涼的溝通，這才是青春。只不過 是無法承受精神的新創傷的季節罷了。懷抱著經驗值低下的不安和期 待，經常會被某些事物動搖的每一天。 　但仍然覺得懷念。 　所以才特意想在電影裡做些什麼。 　果然其中還是存在著無以取代的快樂吧。 　那麼究竟是怎麼無以取代的快樂，存在於青春中呢？ 　「在年輕的時候，不管前方有什麼都會親身去橫衝直撞。」只要聽 到這種話，我就會憤憤不平。 　因為這是立於安全圈中的大人的台詞。 　而我自己，現在必然是立於極度的精神安全圈中。（或許一點也不 安全也說不定，但至少學會了偽裝自己很安全的技巧） 　但是，如果在真正的定義上逃進了精神的安全圈中，也必然會失去 一些東西。 　所以才會認為描寫青春是件有價值的事吧。 　在電影中，名叫桐生冬芽的少年是故事中的重要角色之一。 　在電視劇中，雖然約略觸及冬芽的少年時代，但這次要更進一步去 描寫過去的一部分。 　直到如今未曾直接描寫過的，冬芽的傷痕。 　少年時代的他，是和好友西園寺莢一、妹妹七實一起渡過快樂時光 的普通小孩。然而，自從雙親命令他把頭髮留長的時候，他領悟到自 己不幸的宿命。雙親把冬芽賣到桐生家去了。雖然名義上是養子，但 第六感很強的冬芽很快就理解其中的涵意。然後，為了保護妹妹，冬 芽答應了這件事。 　被出賣的自己。對於冬芽的雙親甚至賣掉自己親生兒子也想得到的 東西是什麼，並沒有深入描寫。請把它當作另一個隱喻就好。而後冬 芽默默承受新的雙親施予的性虐待。他的聰慧試著將此引以為樂，為 了防止人格分裂的痛苦，當然，少年改變了。 　這種變化發生在內心太深的場所，所以周圍的人都沒有查覺。天真 無邪的西園寺和七實又更難體會了。冬芽不曾將自己的秘密對任何人 訴說。 　人在失去的時候，總會得到些什麼。 　那麼當時少年冬芽得到的又是什麼呢？ 　每夜被玩弄的冬芽，白天時，看見天真無邪朋友和妹妹會想到的事。 　就是疏離感。 　被疏離的自己。逐漸疏離的自己。 　所謂的青春，就是讓自己逐漸疏離的過程。（但是，實際上不是逐 漸疏離，而是“察覺原本就在疏離中的自己”） 　而後正因為將自己的疏離視為自覺性的事物，獲得了更高的人性以 及性欲自覺。 　在電視劇情中，西園寺的感覺總比冬芽慢上一步。 　以才能而言兩人或許不分高下，但是他的不足之處，就是這種疏離感。 　看到UTENA就覺得心痛，常常會接到這種感想。 　這樣也好。 　我們本來就想要描寫令人心痛的關係。 　那就是，對現在正在逐漸喪失的“某個東西”，不願失去它而做出 的行為。 　隨著年歲漸增，或許能夠只要確保安全圈就夠了。然後對於共同體 和友人的信害也十分重要。 　但是也因此，本質上的疏離感更是不可或缺。 　因為體悟到疏離感，和他人的關係才能產生價值。 　從這個想法起頭，才會這麼堅持想去描寫青春，我想。 -- めでたし めでたし