作者ERAJIer ([被捲舌音詛咒的]冷泣姬)
看板UTENA
標題[請益] 想請問台詞官方翻譯
時間Mon Sep 6 16:56:39 2010
最近看到很棒的MAD
https://www.youtube.com/watch?v=1UDY-VReCWc
(有Nico帳號可看此
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5181049
台詞都有跑馬燈[至少目前還沒洗掉])
想請問在3:15之後的台詞，在官方(代理)翻成什麼呢？@@
(像是DVD字幕的翻譯)
目前我只知道有幾句的大意：
「在七實小姐身邊就很幸福了」
「你也好她也好學生會的人也好，生下來不用多努力就值得誇耀
......不代表你們可以......不把踐踏人當一回事！」
之類的OTZ
歌詞的內容和MAD也很搭˙w˙)丿 推薦！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.208.199
1F：推 aiya0824:你OP了XD 不過這MAD真的很棒~~色情塗鴉的歌詞也超搭好聽 09/06 18:12
2F：→ ERAJIer:只是想要做中文字幕，所以要問官方台詞翻譯XD 09/10 12:06