【外電】我不懂體育然後要報導一場爵士比賽，來看看吧 原文網址： https://cutt.ly/mrfY7ak By Whitney Evans 編輯註記： 這篇是KSL.com的新聞指導Whitney Evans首度報導體育賽事的文章， 賽事為爵士對尼克，128比104，爵士勝。 (以下為正文) 你曾有過過度自信加上準備不足的時刻嗎？ 我有，就是跑來報導爵士比賽的我。 在一陣臨時抱佛腳之後(包括學了三次「尼克」隊的念法， 以及瞭解到一節是12分鐘而非15分鐘)，我提槍上陣了。 真是一場硬仗。 首先來個背景介紹。 體育不是我的強項，特別是輪到我編輯體育新聞的時候大家都知道， KSL.com的體育記者們一直被我煩「這是拼錯字嗎？還是體育專有用語？」 我是新聞指導，我只會做新聞。 幸運的是，我的助理Josh Furlong，超懂各種運動。 所以，就像任何一個優秀領導者會做的， 我讓專業的來。 造成我一直對體育都不懂。 後來，我結識了Deseret News的爵士記者Sarah Todd， 她懂超多的。完全打破女生不懂體育的刻板印象。 所以我們覺得，讓我來報一場賽事應該會很有趣。 「簡單啦」我心想。 我錯了。 劃重點：體育記者超厲害的(這點後面詳述)。 以下是我身為一日爵士記者， 對昨天那場爵士比賽的「2.5個takeway」 (譯按：Deseret News有個專欄， 會為每場爵士比賽提出三個takeaway) Takeway 1：米邱好棒 以我豐沛的新聞專業， 我以為我只要在比賽前快速做點功課就夠了。 結果：完全不夠。 我沒有做完我的功課，讓我的工作變得更難了。 但有件事是我確知的：就是每個人都愛米邱 我早就知道這件事了，但直到昨天我才明白這是甚麼意思。 從我坐的地方看去，至少就有10個觀眾穿米邱的球衣。 而且穿米邱球衣的觀眾遠比穿其他球衣的觀眾加起來都多。 他的數據為：16分，6助攻，上場25分鐘。 還有我知道這不是甚麼新鮮事了，但我還是要說， 米邱人真的超好。 他賽後會一一讚賞他的隊友，而且對記者很友善。 (給那些希望我去訪問米邱的人知： 大家都想跟米邱說話，所以我沒機會幫你們問他你們那些重要問題) Takeway 2：木笛這場打得很棒 在這場比賽前我沒聽過木笛。 (木笛別難過，在這場比賽前我只說得出5個爵士球員的名字) 但木笛成為了這場對尼克比賽的主秀， 彷彿這場比賽對他而言非常重要， 因為他曾為尼克效力過。 我的爵士記者朋友跟我確認說， 這是木笛加入爵士以來打最好的一場比賽。 他得了20分(跟柏楊並列全隊最高分)，及4助攻。 感覺我每次抬起頭，都看到穆迪在得分，超棒！ Takeway 0.5：我的心得 體育記者超厲害的 「我們體育記者的工作是很難的。」 KSL.com的爵士記者Ryan Miller一邊看比賽一邊吃著大碗冰淇淋一邊跟我說。 說正經的，他真的很強。 他就像台人肉電腦而且寫得東西很棒，人又好。 在我心目中他簡直超凡入聖。 請去看看他寫的，關於這場比賽的真正的報導： https://cutt.ly/PrfUe58 (木笛進步中，爵士或成最大贏家) https://cutt.ly/crfUpwL (不一樣的木笛，率爵贏尼克) 別鼓掌！ 這比較不像心得而是一個警告： 當有人得分時別鼓掌。 身為一個不管兩隊誰得分都會不由自主鼓掌的人來說， 這真是一個很難克制的衝動。 但我必須表現得像個專業體育記者，所以我只鼓掌了兩次。 第二節的恍然大悟 在進入第二節的時候一個很實際的問題浮現了： 我們會換邊投籃嗎？還是一直都投同一邊的籃？ 是不是中場才換邊投籃？ 答案：我們會一直投同一邊的籃， 直到下半場換邊投籃。 我的觀察 爵士希望用三分球或上籃或灌籃得分。 他們不喜歡投中距離。請推特我跟我說為什麼。 我還發現 當他們說「plays」表示有人得分。 我也學到「above the break」跟「catch and shot」的意思。 還有NBA球員的資料真是非常完整。 比賽最後關頭的發現 爵士投籃沒中，尼克投籃沒中， 最後17秒爵士把球運來運去，傳來傳去，然後出手，然後中了！ 結論 我知道為什麼大家都想當體育記者了！ 你能寫你愛寫的東西，而且得到很多樂趣。 而如果你報導的是爵士隊，你還接觸到很多很棒的人。 這次報導爵士比賽的經驗讓我對體育記者更加尊敬。 體育報導的工作量很大，要記很多東西， 犧牲很多陪伴家人朋友的時間。 你一定很熱愛他你才能做得好。 謹以此文向他們致敬～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.149.62 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/UTAH-JAZZ/M.1578656169.A.797.html