※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1JgWmlN9 ] 作者: chechein (思念華) 看板: NBA 標題: [外絮] 騎士狀元籤的抉擇 時間: Wed Jun 25 07:39:24 2014 http://0rz.tw/MwC6o With multiple trade offers coming in and LeBron James deciding to opt out of his contract today, the Cavs' decision may have just got even harder. 當LBJ跳出合約之後，一堆交易傳聞都圍繞著他，但是騎士的決定將會更艱難 The Philadelphia 76ers, Orlando Magic and Utah Jazz have all offered their high lottery picks plus a veteran to move up to No. 1. 76人，魔術，爵士都出了他們的最高順位來追求狀元籤 Of the offers they've received, a source says the Cavs aren't enamored by either the Sixers' offer (Thaddeus Young and the No. 3 pick) nor the Jazz's offer (Derrick Favors and the No. 5 pick). However, the Cavs do have some interest in the Magic's offer of Arron Afflalo, the No. 4 pick and the No. 12 pick. 76人出 No.3 + T.Toung 爵士出 No.5 + Favors 魔術出 No.4 + No.12 + Afflalo 76人和爵士的包裹騎士不感興趣，可是對魔術的包裹頗感興趣。 The Cavs have strong interest in luring James back to Cleveland this summer and know they need to add more pieces to make the team more attractive. Afflalo is a veteran guard who both defends and shoots the three and would be a nice addition to the Cavs' backcourt. 騎士一直想要把LBJ帶回來，所以他們一定會把球隊弄得非常吸引他，Afflalo是一個 可以加強騎士後場的球員。 If the Cavs keep the pick, they also may have to factor in who would be most likely to lure James. 如果騎士保留選秀，他們會盡量做出吸引LBJ的選擇 Cleveland general manager David Griffin had decided to choose 7-footer Joel Embiid with the No. 1 pick, sources told ESPN.com. However, that changed when it was discovered that Embiid needed surgery on his foot that could sideline him for much of -- if not his entire -- rookie season. 騎士原本想選Embiid，但是傷勢嚇跑了騎士。 The combination of Embiid's injury concerns -- a stress fracture in his lower back that sidelined him for the Big 12 and NCAA tournaments as well as the stress fracture in his right foot -- have him out of the equation for the top pick in Thursday's draft. Embiid有些傷痛疑慮，在大學時背部應力性骨折， 然後接著選秀前右腳舟骨應力性骨折 For the past few days, the Cavaliers, according to sources, have been leaning toward selecting Parker. The 6-8 forward averaged 19.1 points and 8.7 rebounds as a freshman at Duke last season. He would address some of Cleveland's most pressing needs: shooting, basketball smarts and toughness. If the Cavs lose Luol Deng to free agency as widely expected, they will need help at small forward. 騎士目前比較傾向選Parker，如果Deng離開，Parker可以立即幫助球隊。 Furthermore, owner Dan Gilbert has given a mandate to ownership to turn this roster into a playoff squad this season. Parker is, by virtually all accounts, the most NBA-ready prospect in the draft. Parker目前是最NBA-ready的球員 However, Parker's workout on Friday in Cleveland was a disappointment, according to multiple sources. Parker weighed in at 254 pounds with 11 percent body fat, more than 10 pounds above his playing weight at Duke. Sources say the workout was so bad that he appeared disinterested at times. One source even went as far as to say that Parker appeared to be "tanking" the workout. 但是Parker在測試時表現的非常令人失望，體重達254磅，體脂肪超過10 很多人覺得Parker再測試時故意擺爛 "He was bad," one source told ESPN.com. "He was huffing and puffing early in the workout." 他的測試太差了。 The Cavs also have concerns about which position Parker ultimately will play in the NBA. They, along with other teams, think he'll struggle to guard NBA 3s and ultimately end up playing like a stretch power forward. With Tristan Thompson and Anthony Bennett already on the roster, Parker may not be as good of a fit as it first appeared. 當然騎士也對Parker有些疑慮，覺得他跟不上NBA的小前鋒，最後只能跑去打大前鋒 Meanwhile, the athletic 6-8 Wiggins went to Cleveland on Wednesday and shot the ball extremely well -- which is considered one of his primary weaknesses. Wiggins also showed off his elite athletic abilities and generally wowed ownership during the workout. 相反來說Wiggins的測試非常的好，特別是射球方面原本是他最弱的，也表現得很好。 Although Wiggins doesn't yet have the offensive game that Parker does, he is much more athletic and is already an elite defender. The Cavs struggled nightly to guard anyone on the perimeter last season, and Wiggins could change that. The Cavs also believe that although Wiggins is more of a risk and not as ready as Parker to contribute right away, he has the higher upside. 雖然Wiggins沒有像Parker那樣全方面進攻，但是有比較好的運動力和防守， 雖然Parker比較可以馬上貢獻，但是Wiggins也有比較好的潛力。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.103.22 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA/M.1403653167.A.5C9.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: kaikai1112 (111.235.253.99), 06/25/2014 07:53:05