作者Poleaxe (打開強力推進裝置!!!)
站內UTAH-JAZZ
標題[外電] Jazz notes: Boozer takes bike for a spin
時間Thu Mar 1 18:28:54 2007
Jazz notes: Boozer takes bike for a spin
By Phil Miller
The Salt Lake Tribune
Article Last Updated: 02/27/2007 03:58:22 AM MST
原文網址: http://www.sltrib.com/sports/ci_5313459
Boo騎車兜風
自從Tag帶著他傷痕累累的背退休後，健身腳踏車就沒被太常使用，但它在過去的一個周
末在爵士板凳席旁重現蹤跡。Boo花了一點時間在固定式的健身腳踏車上，以便希望能夠
左腿膝蓋的腓骨骨折復原歸隊之後延長他在場上的時間。
"當我太久沒有上場，(我之前受傷復原的右腿)總是會有點硬，" Boo說，他每節都被限
制只能上場6,7分鐘。"騎車兜風可以保持我腿的血液循環。騎車讓它比較不那麼臣又。"
這應該沒啥好爭議的，除了教皇喜愛運用爵士的得分王和籃板王的方式。Boo總是在上下
半場先發，打個七分鐘左右。但教皇不會讓他在下一節(二、四節)的開頭立刻上場，教
皇喜歡把Boo在這個時刻暫時留在場下，如此一來Boo便可以在比賽末段的重要關頭待在
場上。
"(禮拜五)在丹佛，我幾乎坐了一整個小時，" Boo說。"所以腳踏車在這個時候幫了個大
忙。"
--
這篇文章由四則新聞組成
我挑比較有趣的第一則翻
有錯還請版友指正
最後感謝活塞版的rasheedchiu大在翻譯上的幫忙
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.234.99
※ 編輯: Poleaxe 來自: 61.217.234.99 (03/01 18:29)
※ 編輯: Poleaxe 來自: 61.217.234.99 (03/01 18:29)
※ 編輯: Poleaxe 來自: 61.217.234.99 (03/01 18:32)
※ 編輯: Poleaxe 來自: 61.217.234.99 (03/01 19:13)
1F：→ sam369: 03/01 20:11
2F：推 aly:外電不推，天誅地滅！感恩！ 03/01 21:21
3F：推 DK47:推臣又 03/01 21:25
4F：推 cyp001: 糸 03/01 22:10
5F：推 amonway:張 推推 03/01 22:52
6F：推 CarlosBoozer:不要讓我坐太久! 03/01 22:56
7F：推 projazz:有個小疑問~ 固定式的健身車怎麼可能用來兜風呢? 03/02 00:16
8F：→ Actus:當我太久沒有上場，總是會有點硬 03/02 01:22
9F：推 Poleaxe:我查for a spin是兜風的意思 雖然知道這裡不是兜風 03/02 02:01
10F：→ Poleaxe:但感覺這應該也是種轉換心情的方式 所以還是翻兜風了 @@ 03/02 02:02
11F：推 gratitude:spin是旋轉的意思，所以可以翻成為了轉一轉嗎? 03/02 07:45
12F：→ CarlosBoozer:暈了 03/02 08:56
13F：推 gratitude:fadeway少一點，頭腦清醒多一點 03/02 09:18
14F：推 CarlosBoozer:想和你去吹吹風 03/02 09:56
15F：推 gratitude:[Rumor] 多年後的一場新書發表會上，Boozer說道：想當初 03/02 10:08
16F：推 gratitude: 隊上只有AK不會排斥我，還邀我在感恩節共同晚餐 03/02 10:09
17F：推 xjazz:而且ak賢能的老婆給他一個月一次與隊友在房間促膝詳談的機會 03/02 10:59
18F：→ xjazz:這種感覺實在是太美好了！感謝主 03/02 11:02
19F：推 CarlosBoozer: 歌頌主 03/02 11:03
20F：→ CarlosBoozer: 讚美主 03/02 11:03
21F：推 xjazz: 關東煮 03/02 11:05
22F：→ kreen: 神牌主 03/02 15:48