作者Actus (鐵礦)
看板UTAH-JAZZ
標題Re: [情報] NBA clears Kirilenko's record of tec …
時間Fri Apr 14 00:57:44 2006
※ 引述《DAING (囧)》之銘言：
: Andrei Kirilenko has a spotless record again. As far as the NBA is concerned,
: the Jazz forward has never committed a technical foul.
AK又創了個難得的紀錄，到目前為止他從未吃過T。
: Kirilenko received word Wednesday that the league's disciplinarian, senior
: vice president Stu Jackson, agreed with his contention that he did nothing to
: warrant earning his first technical foul in the Jazz's 95-86 loss to San
: Antonio on April 4.
週三時NBA的風紀副總Stu Jackson認為AK在4月4號對太陽比賽時吃的那個T不算。
: That means Kirilenko can keep his automatic $1,000 fine, which he said
: means nothing to him. And he can keep his reputation for good sportsmanship,
: which means quite a bit.
這表示AK不用繳他(其實並不在乎的)1000美元的罰款，而同時他也可以繼續保有他運動
精神良好的紀錄---或許這個紀錄(比起罰款)才更有意義。
: "I'm glad there was little investigation, because definitely this was not
: a situation for a technical," Kirilenko said. "I just think sometimes things
: get too sensitive for referees."
「我很高興當局為此做了調查，因為那根本不可能是個犯T的情況，」AK說：「我只能說
裁判有時候太敏感了。」
: That seemed to be true in this case, the NBA ruled. Kirilenko said he was
: grabbed on the arm as he came down with a rebound, and yelled at the impact,
: though not in the direction of official Joe Forte. But Forte whistled him for
: a technical anyway.
這次NBA當局算是做對了。AK說他抓了個籃板、然後遭到激烈拉扯、然後他狂暴地吼叫，
雖然根本不是針對著裁判Joe Forte，但Forte還是給了他一個T。
: "I was not saying anything to him," Kirilenko said. "I'm not really using
: cursing words, even in Russian. I would never say something disrespectful to
: referee. Maybe something like, 'Hey, c'mon, go buy glasses.' Or 'you should
: blow the whistle.' Something more appropriate."
「我又不是跟他說話。」AK說：「我沒說任何髒字、包括俄文。我從不會靠腰裁判。也
許頂多就是「嘿！去配副眼鏡吧！」或「你這應該吹哨啊！」等等比較溫和一點的。」
--
快速翻翻，隨意看看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.28.198
1F：→ TimChiu:OP XD 04/14 00:58
2F：→ TimChiu:不用刪了都留著吧XD 04/14 00:59
3F：→ Stockton:第一次見到本版最快的OP...不過這種OP多多益善..讚 04/14 01:04
4F：推 amox:@@"""""""""""""""" 04/14 01:32
5F：→ joyboytoy:AK有沒有機會拿最有運動精神獎 XD 04/14 01:43
6F：推 amox:橋肚馬私獎? 04/14 01:44
7F：推 joyboytoy:yap. just do mars. 04/14 01:51
8F：→ sam369: 04/14 12:42
9F：推 Stockton:Joe Dumas是不是活塞壞孩子時代的成員？ 04/14 13:19
10F：→ amox:yap. 活塞白布鞋 04/14 17:21
11F：→ sam369: 04/14 17:55