ayt...最近這位波多黎各戰神的表現是相當的火熱 也開始引起大家的關注，剛好我今天在Jazzhoops.net的forums看到 一篇不錯的文章，就試著翻譯一下給大家看看摟！ http://tinyurl.com/4r78a 作者：ChicAggie 在2003-2004的NBA第一場正規賽中，Arroyo就得到18分傳出13助功帶領爵士 擊敗拓荒者，而在那場比賽之中，他就做出了兩三個漂亮的動作，讓我對這小子 的潛能感到驚訝。在他先發的前十場，他得到了16.5分和6.4助攻。不過Carlos 真正讓我感覺到他能夠成為頂尖的PG的時候，是在那十場中的最後四場。(幾乎 都是對上強隊 - Minnesota, Milwaukee, Orlando, and Sacramento ) 他在這四場球分別得了30, 21, 16, and 25分，命中率高達53% (一共投 62中33)，並且傳出20個助攻 (平均一場五個)。這時Carlos展現出了他的自信 與潛力，不怕與聯盟中任何一個PG一對一。但不幸的是緊接著Arroyo就在比賽中 傷了他的膝蓋。而當他回來時，我認為他打的有些缺乏自信，之前在快攻時的 爆發力和半場進攻的節奏掌控也不如以往。不過，在這次擊敗美國隊後，讓我相信 他已經恢復正常並且傷也都好了。 或許傷後的他沒有像傷前一樣打的很有爆發力或主宰能力 (並且上場時間 也不算多)，Arroyo整季一共還是拿下了超過二十分七次，十九分四次，十五分 或以上二十四次。 另外，Arroyo平均每場只上28.3分鐘，遠比其他聯盟先發PG來的少，如果給他 正常的先發PG時間，他的數據一定比他今年的平均12.6分和5.0助攻更令人印象深刻 。 即使他不是隊上真正的得分go to guy，Carlos卻是聯盟中assists per 48 minutes 的第十五名。這超越了一堆很好的後衛像是Mike Bibby, Andre Miller, Chauncy Billups, Tony Parker, Gary Payton, Steve Francis, Jason Terry, Rafer Alston, Earl Boykins, and Damon Stoudamire。因此只要多給他一些上場時間，再加上爵士 今年又增加了一堆很好的得分鋒線Boozer, Okur, Humphries，我相信今年Carlos的助攻 總數一定會有進步。 而且Carlos的助攻失誤比也不糟糕，比Dwyane Wade, Gilbert Arenas, Steve Francis, LeBron James, Jason Terry, Darrell Armstrong, Charlie Ward, Steve Blake, 都來的好，但不幸的是，爵士的另一個PG Raul Lopez是個失誤機器。 至於剩下的部分我就懶的翻摟 大家有興趣就看原文吧 XD -- "I'm trying my hardest, but I can't have everything. I can't have the looks, the rapping ability, the scoring, and the free throws." -- Shaquille O'Neal --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.58.186