作者meja (美雅)
看板Euro2008
標題Re: [問題] Der lu-lu-lu Lukas Podolski Lied
時間Sun Jun 29 22:03:06 2008
※ 引述《haxalom (the dream)》之銘言：
: 不知道大家有沒有聽說過這首歌
: 好像是一首歌迷幫Poldi寫的歌 ＼(╯▽╰)／
: 你水管網址如下：http://tw.youtube.com/watch?v=koFOz6gMgtU&feature=related
: 這首歌真的真的很可愛！！可是我聽不出歌詞來(囧)
: 今晚德國要打冠軍賽了 到時候我很想在電視前跟著一起唱！！
: 不知道有沒有德文強者可以幫忙聽出來副歌之外的歌詞
: 萬分拜託了！！！
: Bitte, bitte!
網路上都有歌詞。
http://tinyurl.com/4otsng
Lu Lu Lu Lukas Podolski
Goldi Poldi Halleluja,
es gibt einen Fußballgott!
偉大的波蒂萬歲~我們擁有一位足球之神
Manche Spieler, die sind einfach schwach,
有些球員簡直脆弱的不堪一擊 (這時圖片用的是巴拉克=.=)
du regierst den Ball und haeltst ihn flach.
駕馭足球對你來說卻是那麼的輕而易舉
Manche die sind faule Millionaere,
有些人眼裡只有錢
doch dir geht es einfach um die Ehre.
你卻把名利當作過眼煙雲
Nach dem Spiel ist wieder vor dem Spiel,
一場比賽過後又面臨新的挑戰
und laeuft es auch mal nicht so wie man will,
有時事情並不像人們期望的那麼順利 (為什麼這個時候要用小豬的照片XD)
wirst du trotzdem immer alles geben,
無論如何你都全力以赴
denn fuer dich bedeutet Fußball Leben.
只因為足球就是你的生命
8x Lu Lu Lu Lukas Podolski
Wichtig ist ganz einfach aufm Platz,
重要角色在賽場上就是這麼無法取代
alles andere ist doch Ersatz.
其餘的人都只能做你的替補
Du bist jung und du bist wild,
你年輕又勇猛
manchen Torwart hast du schon gekillt.
有些守門員已經拜倒在你的腳下 (卡恩XDDDD)
Die Fans die singen Lukas-we love you,
你的球迷在高唱著~Lukas，我們愛你
ja du hast echt den goldnen Schuh,
你就是當之無愧的金靴
komm und mach das Ding nun endlich rein,
來吧，乾淨利落的搞定它！
denn dann singen alle im Verein:
因為緊接著所有人就可以齊聲唱：
8x Lu Lu Lu Lukas Podolski
4x Goldi Poldi Halleluja,
es gibt einen Fußballgott!
(2x) Goldi Poldi Halleluja,
Goldi Poldi Halleluja,
Goldi Poldi Halleluja,
es gibt einen Fußballgott!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.77.139
1F：推 greeceking:Es gibt einen Fussballgott!!! 06/29 22:16
2F：推 akai17:du regierst den Ball und haeltst ihn (flach) 06/29 22:18
3F：→ akai17: 這個我聽到的是einfach 06/29 22:18
4F：推 kimozy:應該是flach吧? 06/29 22:38
5F：推 akai17:疑，我再來去聽 @@> 06/29 22:43
6F：推 akai17:更正，我聽錯惹xXD 06/29 22:56
7F：→ ludmina:doch dir geht es einfach um die Ehre 應開翻成 06/30 01:06
8F：→ ludmina:你只會了榮譽而戰 06/30 01:07
9F：→ ludmina:為了 應該 打錯 06/30 01:08