http://www.euro2008.uefa.com/tournament/teams/team=95/index.html Thursday 22 May 2008 Van Persie given room to recover Marco van Basten is demanding that every Netherlands player be fit for their opening UEFA EURO 2008? game, but is making an exception for Robin van Persie. 荷蘭教練范巴斯騰要求旗下所有球員都得隨時調適自己的狀態以備戰 但唯有對范佩西例外 Training apart The Arsenal FC forward has not played a competitive match since 28 April and has been training apart from the rest of the squad since joining the Netherlands training camp on Tuesday. Van Basten wants all his players to be fully fit in time for the tournament opener against Italy on 9 June, yet has said he will not rush Van Persie. The 24-year-old has been restricted by knee and thigh injuries all season, making just 15 Premier League outings in 2007/08. 這名英超兵工廠前鋒自從四月底之後就沒上場了 而且他在加入荷蘭隊集訓後也沒和其他隊友合流 范巴斯騰希望他的球員都能調整到最好的狀況以便面對地獄之組的賽程 但他說他不會強迫范佩西，避免吃快弄破碗 范佩西本季因為膝蓋與大腿傷勢而導致上場機會不多、、、 Special treatment "In principle, I believe any player who wants to be part of the EURO squad has to be able to play in the first match, but Robin is a very special player," said the coach. "We will be taking him with us even if he is a doubt for the Italy game. We do not want to take risks with Van Persie." Former Feyenoord prodigy Van Persie has scored seven goals in 24 internationals, and Van Basten added: "Maybe he has returned too soon from injuries in the past. That is why we have chosen to have him train alone. We just have to wait and see when he is totally fit again. But obviously I hope that will be as soon as possible." The Oranje also face France and Romania in Group C. 范巴斯騰表示：「基本上，我相信每個國家隊的球員都有辦法迎接第一場比賽， 但范佩西不一樣，就算他現在狀況還不算明朗無法上場，我還是打算帶他去歐洲盃。」 范佩西過去代表國家隊二十四場，攻進七球 而范巴斯騰又說道：「之前他總是很快從傷勢中復出，這也讓我們充滿信心。 也因此我們讓他進行自主訓練，我相信一切都會好轉的。」 -- ██ ▂▂▂▂▂ █ ◣ ▄ 【★ ██ I▓I █████ ◆▄ ██ ▆▆▆▆▆ █ ◤ ▄▄ ▄▄▄▄▄EURO 2008 ▄ ◎ ▄▄ ▄▄▄▄▄ █████ ▄▄▄▄▄6/07-6/29 ▄ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.131.135