作者girlvenus45 (維納斯)
看板U-KISS
標題Re: [影音] 110429 MTV The Show
時間Mon May 2 18:41:15 2011
※ 引述《lesley2836 (lesley)》之銘言：
: Want U Talk + 0330
: https://www.youtube.com/watch?v=82HricdNTNI
: cr.kairu3 @youtube
: 是說我一直覺得MTV The Show的視頻都有夠難找XD~
: 前面說了一大堆我聽不懂的話><"
: 好想知道是在說什麼@@
: 還有...
: 公司阿~~
: 該幫孩子們買新衣服囉XD~
用我的爛韓文小小翻譯了一下：
前面可能是MTV the show的一個小單元，
由歌迷詢問團體成員幾個好奇的問題讓成員們回答。
第一個問題是：
U-kiss的大家以後有什麼想要嘗試挑戰的事呢？
秀鉉請Eli回答，Eli回說想要挑戰演戲，是動作片的那種
東澔說想嘗試當廣播DJ一次看看，Kevin聽到馬上喔~
東澔：這樣也可以播放很多我們的歌，介紹很多自己喜歡的歌
第二個問題：
如果是女生的話，想要和哪個成員一起交往
AJ：Kevin
基燮：Hoon
Eli：東澔
秀鉉：Hoon
Kevin：Eli
東澔：東澔
大家看向東澔
東澔：為什麼選我自己不行
秀鉉：沒關係沒關係
Hoon：我的話是秀鉉兄
(秀鉉─Hoon配對成功，兩人擁抱)
AJ：但是為什麼基燮一次都沒被點到
基燮：(落寞的)我一次都沒出來
AJ：我們兩個一樣一次都沒被點到
秀炫：所以請你們努力的賣弄你們的魅力來得到我們的認同吧~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: girlvenus45 來自: 59.114.242.64 (05/02 18:44)
1F：推 kyosuki:最後一個鉉打錯字了~(好久不見的bug XD 05/02 21:01
2F：推 kyosuki:還有感謝翻譯>///< 05/02 21:15
3F：推 evangel37ine:謝謝翻譯^^AJ和基燮也太好笑XDDD東澔竟然選自己wwwww 05/02 22:14
4F：推 lesley2836:他們好像很喜歡問這個問題~東澔從以前到現在都選自己XD 05/02 22:16
5F：推 makiayu:基燮別哭~我選你>//////< 感謝翻譯^^ 05/02 23:57
6F：推 iambling:好萌的問題!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/03 01:02
7F：推 subarukiseki:感謝翻譯:) 秀鉉Hoon配對成功是因為都愛玩具車嗎XDD 05/03 01:02
8F：推 beforedawn:感謝翻譯 AJ基燮沒人選好可憐喔XDDDDD 05/03 02:53