作者beforedawn (beforedawn)
看板U-KISS
標題[推特] 110415~0423 Eli推特更新
時間Sat Apr 23 19:47:40 2011
2011/04/15
#1
hello~~~ http://t.co/XInx4rB
#2
@KarenFishieHae im at music bank rehearsal!!! Hehe
#3
@rohyerin thank you *^^*
#4
@evy_2308 i hope you can see me on tv^^
--
2011/04/16
#1
http://yfrog.com/h6waksj
--
2011/04/19
#1
yoyoyo!! were going to thailand tonight^^
hope to see all our thai fans at the airport^^ hehe see you all soon
又又又!! 我們今晚要去泰國^^
希望能在機場見到所有泰國飯們^^ 呵呵希望很快見到你們
(Eli你是想看到泰國機場發生暴動嗎……)
--
2011/04/20
#1
shout out to my good friend Amy! happy Birthday*^^*
#2
@DONGHAECHU !!! happy birthday^^ see in la if ur going ^^
#3
@fattiecake88 is a fattie
--
2011/04/23
#1
umm i dont have a gf -_- i dont know where this rumor started from~_~
呃，我沒有女朋友-_- 我不知道這謠言是從哪裡傳出來的~_~
#2
the only person im talking to now is a good friend from when i was a kid
whos going to be coming to hollywood ball
我現在唯一在聊天的對象是我一個從小就認識的朋友，他會來hollywood ball
(註：Eli這裡打錯，他應該是要打Hollywood “Bowl”，而不是Hollywood “Ball”，
Hollywood Bowl為在洛杉磯的Korean Music Festival場地。)
#3
so yeh~_~ to clearify any misunderstandings im single and ready to mingle^^
所以，為澄清一切的誤會，我現在單身喔
#4
whos hwang sung young?
誰是hwang sung young?
#5
@besbestutut hell yea! i love all my kissmes
and im going to marry them all!!! ^^ if i can haha
絕對沒錯！ 我愛我所有的kissme，
我要跟他們所有人結婚！^^如果我可以的話，哈哈
#6
hehe are u sure my fiance isnt this person??? http://yfrog.com/hs2octcj
哈哈，你確定我的未婚夫(妻)不是這個人？
(這張讓我有看到SHINee珉豪跟Eli的錯覺＠＠a 想太多XDDD)
#7
does anyone have hwang sung youngs twitter?
haha im curious whos spread these rumors^^;
有沒有人有hwang sung young的推特？哈哈我很好奇到底是誰傳這些謠言的^^;
#8
“@piropiropo: @u_kisseli you a two timer Eli? That's not cool bro”
haha no im not a two timer^^
Piropiropo: Eli你腳踏兩條船嗎？那樣不酷喔
Eli回：哈哈我沒有腳踏兩條船^^
#9
why didnt i get trended for this??? hehe that wouldve been cool haha ;]
為什麼我沒有因為這件事上熱門話題(trend)？哈哈如果有的話會蠻酷的 ;]
#10
anyways im glad i could clarify for you guys that i dont have a fixed fiance
^^ im going to go dream of kissmes now <3 love you all
總之，我很高興我可以向你們澄清我沒有一個固定的未婚妻^^
我要去夢我的kissme們了 <3 我愛你們
(沒有「固定的」未婚妻，難道有不固定的嗎？Eli啊……)
#11
“@CupidsnRainbows: @u_kisseli That's a alot of f'ing wives O.O frankly....I
wanna marry Kiseop...Sorry Eli LOL!”haha help yourself^^
CupidsnRainbows: 那你爆多未婚妻的耶O.O 老實說，我想嫁給基燮，Eli抱歉囉！
Eli回：哈哈，你請便^^
(Eli你就這樣把隊友賣出去了????????)
#12
“@skuIlhong: @u_kisseli Trend your name cus you're jealous of Kiseop name
trending?XP” how do i trend my name?
Skullhong: 試著讓你的名字上熱門話題因為你嫉妒基燮?XP
Eli回：我要怎麼讓我的名字上熱門話題？
(Eli你到底會不會用推特啊……)
--
來源：
http://twitter.com/#!/u_kisseli
翻譯：beforedawn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.74.139.21
1F：推 joantas2005:沒有固定的XDDDDDDDDDDDDDD 基燮快教Eli如何trending~ 04/23 23:44
2F：→ beforedawn:他真的推"fixed" fiance啊XDDDD 所以是常常換嗎?XDDDDD 04/24 00:41