作者ss2ts (一秒鐘的一滴淚)
看板U-KISS
標題[推特] 100624 Kevin 推特更新
時間Fri Jun 25 02:23:39 2010
http://twitpic.com/1zg62d
hehe just finished swimming today with our members
and I'm so hungry! Hope I got a tan ^^
剛剛與成員們游完泳
還有我好餓喔! 希望可以曬黑皮膚 ^^
--
問版上專業翻譯人員們 山大指的speedo是有特定的意思嗎??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.165.157
1F：推 ikaziotasih:一個泳衣品牌^^ 06/25 02:27
2F：→ ss2ts:所以他是說他沒有穿泳衣喔 06/25 02:28
3F：→ ikaziotasih:應該是說他穿的不是speedo這牌子的意思 吧? 06/25 02:29
4F：推 roseblood:沒有穿泳衣也太害羞XD 06/25 13:09
5F：推 taeyun:speedo是類似救生員穿的那種三角褲的泳褲～好難想像～ＸＤ 06/25 13:38
6F：→ ss2ts:XDDDDDD 簡單講就是三角褲拉!! 這樣就合理了!!! 06/25 13:41
7F：→ ss2ts:感謝tae大專業解答!!! 06/25 13:42
8F：推 ood87521:Kevin曬黑皮膚安堆~~~~!!! 反正你應該也曬不黑XD 科科 06/25 16:05
9F：推 roseblood:三角的也太害羞＞／／艸／／＜ 有圖嗎XDDDD 06/26 12:11