作者ikaziotasih (跟泰華抱抱好爽XD)
看板U-KISS
標題[影音] U-KISS給日本FM的Message
時間Thu May 27 01:00:23 2010
https://www.youtube.com/watch?v=KJ4uUlyJ-64
=============== 以下不負責任翻譯 ======================
all:大家好~~~我們是U-KISS!!!!
秀鉉:大家!! 我們有個開心的消息喔~
山大:在韓國跟大家一起渡過的愉快時光就要來囉!
起範:我們因為第一次在韓國舉行的FM 現在心情非常的緊張~~
東浩:好像很好玩的樣子耶~
kevin:是這樣~吧~~~
all:哈哈哈哈哈哈哈哈哈-------
eli:大家不和我們一起用力的玩嗎~~??
起範:所以~~~~~~~
all: 我們在韓國等你們喔~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
編輯王:.......................我無話可說T_T..................
---
翻譯:ikaziotasih
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
1F：→ ss2ts:推專業翻譯i大 快狠準 05/27 01:01
2F：→ kyosuki:起範兩次發言顏色不一樣噎 05/27 01:01
3F：→ ss2ts:請問編輯王講了幾句?? 05/27 01:01
開燈看看有沒有
4F：推 kiyomi:kevin講最短XD 05/27 01:01
5F：→ kiyomi:編輯王被編輯掉了 05/27 01:02
6F：→ ss2ts:樓上正解 05/27 01:03
7F：→ ikaziotasih:我不要箭頭~~~~ 05/27 01:03
8F：推 kyosuki:推來了~~~ 05/27 01:04
9F：→ ss2ts:等等給推 開燈有正解 05/27 01:04
10F：推 ting0621:再來一推~~~~~看到正解我笑了XDDD 05/27 01:05
11F：推 ss2ts:推推推推推推來了 05/27 01:06
12F：→ ikaziotasih:大家的推是我翻譯的原動力~(心) 05/27 01:07
13F：推 kiyomi:推~~~~~~~~~ 05/27 01:07
14F：→ ikaziotasih:阿還有上版標跟山爸 ^.<< 05/27 01:07
15F：推 a85316:來推了!! 真的是光速翻譯耶XD 05/27 01:07
16F：→ kiyomi:還colorful的 05/27 01:08
17F：→ ikaziotasih:UK版講求的是 ============ 效率 ============= 05/27 01:08
18F：推 ss2ts: UK版講求的是 ============ 效率 ============= 05/27 01:08
19F：推 kyosuki: UK版講求的是 ============ 效率 ============= 05/27 01:08
20F：推 a85316: UK板講求的是 ============ 效率 ============= 05/27 01:09
21F：推 kiyomi: UK版講求的是 ============ 效率 ============= 05/27 01:09
22F：推 ting0621: UK版講求的是 ============ 效率 ============= 05/27 01:10
23F：→ ikaziotasih:UK版講求的是 ============ 效率 ============= 05/27 01:10
24F：推 beforedawn:eli那句大概是: 大家不和我們一起用力的玩嗎~? 05/27 01:49
25F：→ ikaziotasih:你說思い切り那句嗎?? 05/27 01:52
26F：→ beforedawn:Eli不就講那句嗎? XD 05/27 01:53
※ 編輯: ikaziotasih 來自: 123.192.204.241 (05/27 01:54)
27F：推 ss2ts:用力的玩XDDDD感覺要很用力才可以 05/27 01:55
28F：→ ikaziotasih:像打跆拳道一樣用力!!!! 05/27 01:56