作者kyosuki (グリストギャ)
看板U-KISS
標題[影音] 秀鉉給日本FM的message
時間Sat May 15 06:41:42 2010
輪到秀鉉了~~
https://www.youtube.com/watch?v=LgNiWPIkopQ
只會一國語言的我勉強翻譯:
大家好嗎~~我是秀鉉~~哇~~
我最近以新曲"摸拉溝"－用日文來說就是"什麼"的這首歌開始活動~
每天都過著忙碌的日子
這首歌的舞台 也想要快一點展展...展現(結巴)給日本的fan們的~~阿~對不起~~(捧頰)
可以的話能來看看嗎^^
那麼 在韓國等著你們喔!!
------------------------
我來了^///////////^(並不行
有錯請糾正 畢竟原PO只會一國語言XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.128.5
1F：推 beforedawn:原PO真的只會一國語言嗎?XD 05/15 06:58
2F：→ beforedawn:「也會很快的展...」－＞「想要快一點展...」 05/15 06:59
感謝b大^ 3^
※ 編輯: kyosuki 來自: 219.86.128.5 (05/15 11:39)
3F：推 subarukiseki:秀鉉說nani的樣子好可愛~ 感謝兩位的翻譯:) 05/15 12:27
4F：推 kiyomi:推一國語言翻譯XDDD 感謝兩位 05/15 18:25
5F：推 ikaziotasih:B台柱昨天跟我們聊到3點多居然這麼早就起來了!!! bb 05/15 21:29
6F：推 beforedawn:我也不想啊...Orz 都是妳們害我3點多才睡啦 XDDDD 05/15 21:35
7F：→ ikaziotasih:今天晚點再來推爆 科科 XD 05/15 21:44
8F：→ ss2ts:kyo大到底有沒有睡阿XD 05/15 22:15
9F：→ kyosuki:我消失的七點到十一點就是我的睡覺時間啊XDDD 05/16 01:25
10F：推 ikaziotasih:kyo大睡覺時間真特別~~有時差嗎? XD 05/16 01:28