作者ss2ts (考完了就來爆肝)
看板U-KISS
標題[影音] 起範給日本FM的message
時間Fri Apr 30 02:07:56 2010
https://www.youtube.com/watch?v=MaXP_t2pmY0
大家好我是U-KISS的起範
當大家(飯)突然知道要到日本宣傳活動時感到很吃驚吧!
大家(U-KISS)都每天每天都在想要在FM時要做些什麼才能讓飯開心
希望能早一點看到你們的笑容~
(U-KISS)在韓國等著大家(飯)
掰掰~
日文好難喔
(下一回的留言會是誰呢?)
(我亂翻的...有錯誤煩請糾正 謝謝)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.202.121
1F：→ beforedawn:第二句應該是說:(UKISS)每天每天都在想要在FM時做些什 04/30 02:16
2F：→ beforedawn:麼大家(飯)才會開心 04/30 02:16
感謝b大提供翻譯~~
(自己明明就不會日文硬要翻)
3F：→ beforedawn:最後一句: (U-KISS)在韓國等著大家(飯) 04/30 02:17
4F：→ beforedawn:有錯請指正 :) 04/30 02:17
5F：→ ikaziotasih:喔喔 樓上正解 XDDDD 04/30 02:17
※ 編輯: ss2ts 來自: 114.46.202.121 (04/30 02:19)
6F：推 kyosuki:感謝翻譯~~~ 為何金起範講日文看起來如此假掰XD 04/30 02:56
7F：→ kyosuki:日本人有這種旅行團也太好QQ 超羨慕!!(不過也貴BB...... 04/30 02:58
8F：推 aiba52031:起範在推特也有新留言..但只有一行... 04/30 13:40
9F：→ aiba52031:想幫他發翻譯文的人都會怕被水桶耶..... 04/30 13:40
10F：→ aiba52031:"各位我愛你們"<<<起範新推特留言....XD 04/30 13:41
11F：推 kiyomi:起範的推特太沒誠意，大家懶的PO XD 04/30 21:15
12F：推 kyosuki:太沒誠意囉^^ 請多看看山大&Kevin的MSN紀錄XDDDDDDD 05/01 01:11