作者beforedawn (Miya)
看板U-KISS
標題[推特] 100416 山大推特數則更新
時間Fri Apr 16 22:29:45 2010
Wassup!? Thanks for checking out MCountdown~
花此啊普!? 謝謝你們收看MCountdown~
Yesterday was a tough & rough day for U-KISS~
對U-KISS來說昨天是個很波折很辛苦的一天~
But we're FINE!^^ "FIX MY BROKEN HEART"!! LOL~^^
但我們沒事!^^ ↑(摸拉勾歌詞)
OH! BTW~ Thanks for trending U-KISS + MRGUkiss yesterday~
喔!對了~謝謝你們昨天trend U-KISS + MRGUkiss~
we appreciate that a LOT~ ^3^ "BACK TO OPEN ARMS"!!! LOL~
我們很感激也很高興~ ^3^ ↑(摸拉勾歌詞)
註: 「trend」是推特的一項功能，當許多人在他們的推特文裡提到同一個詞，
這個詞就會開始「trend」，提到它的推特文可以輕易互相連結，最多人trend
的詞也會即時地出現在推特網頁上。海外飯們時不時都會約好
一起trend U-KISS相關的詞，例如山大提到的MRGUkiss(摸拉勾Ukiss)。
Alrite! Let me tell u some of U-KISS' updates~
好的! 讓我告訴你們一些U-KISS的近況~
After "U-KISS Vampire" we're having a new show about COOKING~
在U-KISS吸血鬼之後，我們將有一個關於做菜的節目~
so check it out in future~
所以接下來記得要收看喔~
U-KISS members are also appearing separately in around
10 different variety shows~
U-KISS成員們也各自上了差不多有十個不同的綜藝節目~
so be BUSY checking them out~ ^^
所以請「忙著」收看這些節目~ ^^
To all our foreign fans!
給所有海外飯們!
It seems like U-KISS would be going to the Philippines,
Malaysia, Singapore, Hong Kong for concert, showcase, etc~
U-KISS似乎即將會去菲律賓、馬來西亞、新加坡、香港辦演唱會或表演活動等等~
Please don't be upset if we're not YET going to your countries.
如果我們「還」沒有要去你的國家也請不要太難過。
Would love to go to Indonesia, Brunei, Laos, Vietnam, etc~
真的很想去印尼、汶萊、寮國、越南等等~
Look forward tho!
但繼續期待喔!
Alrite! Gave lots of updates already~
好啦! 我已經給了不少更新了~
Please continue to support U-KISS!
請繼續支持U-KISS!
KISS-ME "Go go hey U Go Girl~ Dara dara dada that Girl!" LOL~
↑(U GO GIRL歌詞)
來源: 亞歷山大推特
翻譯: beforedawn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.6.159.174
1F：推 ss2ts: 台灣也要來拉 ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 04/16 22:33
2F：推 ikaziotasih:說好的台灣咧!◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 04/16 22:35
3F：推 a85316:怎麼可以沒有台灣!! ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 04/16 22:40
4F：推 chichen0601:台灣好想你喔!!◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 04/16 22:43
5F：推 ccuuuo: 說好的台灣呢?? ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 04/16 22:46
6F：推 redmin:連寮國.汶萊都有了! ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 04/16 22:49
※ 編輯: beforedawn 來自: 121.6.159.174 (04/17 00:24)
7F：推 kyosuki:說好的台灣呢!!!!! ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 04/17 01:11
8F：推 aiba52031:山大又在洗版了XD◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 04/17 03:39
9F：推 coco64272:台灣台灣台灣!!!!!!山大要來台灣阿!!!! 吼~吶喊 04/18 13:37
10F：推 ikaziotasih:山爸twitter有線民說UK7月要去香港啊..還要發中文歌~ 04/18 22:58
11F：推 kyosuki:揪團去香港把U-KISS打包回台~~~~~~~~~ 04/19 00:21
12F：推 ikaziotasih:揪團去香港打包!! +1 04/19 00:29