作者ss2ts (硬要說自己很聰明)
看板U-KISS
標題[推特] 100409(番外篇) 山大家屬推特更新
時間Sat Apr 10 04:21:32 2010
山姊推特只翻與U-KISS成員&山爸有關部分
#1
@alexander_0729 u can totally buy those ingredients bro!!!!!
你完全可以自己買那些材料回家阿弟弟!!!
I'm at boba tea place now!!!!
我現在在珍珠奶茶店喔!!
#2
@alexander_0729 咁又係！i totally miss 天神行雞sun...
這也是! 我好想念天神巷的燒雞腎...
不過上次去勁縮水lor!
不過上次去分量比起以前少了好多喔! (有請精通廣東話的版友協助翻譯~感激不盡!!!)
註:天神巷是澳門某條年輕人逛街都會去的地方
感謝twinklefan提供翻譯及資訊●( ¯▽¯；●
&sarah3349提供翻譯
#3
@alexander_0729 awwww..你嗰到冇taiwanese tea station 咩？
你那裡沒有台式的飲料店嗎?
Not even a Chinatown?
就算是唐人街裡也沒有嗎﹖
再次感謝sarah3349提供翻譯
#4
@alexander_0729 it'll take him a century to write that..
這將會花上他(Kevin)一整個世紀去寫他(美食日記)
He eats really slowly LOL!!!
他吃飯真的超 級 慢!!! (難怪不會胖)
#5
@Kevinwoo91 KNOCK KNOCK!!
摳摳摳!!
#6
@Kevinwoo91 awww tell me if my bro tortures u;
他如果折磨你的時候告訴我
he'll regret if he sees me muahahahaaaaa
他如果看到我的話他會後悔的 姆阿哈哈哈哈哈
#7
@Kevinwoo91 that I can't help u now.
這樣現在就無法幫你了
But tell my mom!!! Hahahaha
不過跟我媽告狀吧!! 哈哈哈哈
#8
@alexander_0729 too lazy..
太懶惰了..
U call me when ur ready! Wahahahah
當你準備好後你再打給我吧!哇哈哈哈哈
#9
@AnthonyEusebio dad b4 u say I boycott you,
爸 在你說我排擠你之前
let me tell u sth: I LOVE YOU!
讓我告訴你一件事: 我愛你!
Hehehehehe :)
嘿嘿嘿嘿嘿
山爸推特 一樣只翻譯與相關人士有關的推特
(不然翻不完...搞威的一家人)(逃..)
#1(0408)
@VictoriaEusebio LOL you laughing me aarr?
你這是在嘲笑我嗎?
@alexander_0729 xandeR your sis is teasing me aarr..... >.<;
山大你姊再拿我開玩笑阿.....↑爸爸一整個可愛還用表情XDDDD
#2(0408)
THX! EliyZe <3 RT @eliyZe @AnthonyEusebio U-kiss in MYX uncle A =D
↑回復 ↑節目名稱
https://www.youtube.com/watch?v=9mTfMeeSjHA
網民山爸XDDDDDDDDD
#3(0409)
Good morning! I'd woke up w/ a heavy heart
我帶著一顆沉重的心起床
as I thx God that I'm alive & blessed!
我感謝上帝因為我還活著且是受到祝福的!
I sang this: We Are The Reason http://youtu.be/Gxnyw4zLmwA
所以我唱:
山爸推薦歌曲時間XDDDDDDD
#4
Wow! RT @jaesonma 1040 Movie Interview w/ Brian Joo @brianjoomusic
哇嗚!回復↑ 與Brian電影訪問
abt his life, music, faith & purpose.
關於他的人生 音樂 信念 & 計畫
Get inspired!-> @ www.jaesonma.com
從中得到啟發吧!
#5
THX! Jesu RT @jesuisallie http://bit.ly/9Cyi8b Tito,
these links to the videos of the boys on Myx!
↑這些是U-KISS在MYX的連結
#6
Congratz! Boyz - Thx! Jess RT @jessicadyan24 Mr. Anthony,
狂賀!
U-KISS is Top 4 of MYX Daily Top 10!
U-KISS在MYX得前十名排行榜中獲得第4名喔!
so happy that they are now going to the top!
很高興他們現在要朝顛峰前進拉！
~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~
#7
@armindo0421 @alexander_0729 @VictoriaEusebio BBBBBBOOOOOOOO!!!
不!!!!!!!!!
LOL LOL LOL! you guys having a meeting without ME........^^ LOL
你們竟然見面卻沒有找我.... ↑笑臉耶XDDD不是應該沮喪嗎?
剩下的等明天翻了...(死)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.198.250
1F：→ ss2ts:ELI在錄一週的戀人(Scandal)耶!!!!!!!! 04/10 04:31
2F：推 kyosuki:不!!!!!!!!!!!>.< 而且Eli髮色變好奇妙 04/10 04:39
3F：→ kyosuki:"山大家屬"超好笑XDDD 真的是搞威的一家人XDDDD 04/10 04:40
4F：→ aiba52031:他姐姐好可愛!!!阿....Eli跟誰在錄那個啊?! 04/10 09:58
5F：推 chichen0601:原PO辛苦了!!但還是希望他們多留言這一家子都好奇妙XD 04/10 11:08
6F：推 twinklefan:#2 天神行雞sun=天神巷的燒雞腎 04/10 11:11
7F：→ twinklefan:天神巷是澳門某條年輕人逛街都會去的地方喔~ 04/10 11:13
8F：→ twinklefan:#3應該是這個意思~因為現在澳門開了很多台式飲品店~~ 04/10 11:23
10F：→ ss2ts:對 那是"一週的戀人的照片"沒錯.... 04/10 11:47
11F：推 sarah3349:山大#2最後一句應該是指天神巷的燒雞腎的份量比以前少了 04/10 15:07
12F：→ sarah3349:了很多 的意思，縮水是有和以前比較份量少了的意思， 04/10 15:08
13F：→ sarah3349:是比較口語化的用詞呢~ ^^ 04/10 15:09
14F：→ sarah3349:山大#3那一句有反問的意思，~~咩﹖就是口語上的反問句 04/10 15:11
15F：推 redmin:山大和Kevin兩家似乎感情很好耶 哈哈 好好笑哦 XDDD 04/10 15:11
16F：→ redmin:Eli居然在拍"一週戀人" = = 04/10 15:12
17F：→ sarah3349:所以應該是問 你那裡沒有台式的飲料店嗎﹖就算是唐人街 04/10 15:12
18F：→ sarah3349:裡也沒有嗎﹖ China Town在國外都是稱為唐人街 ^^ 04/10 15:13
19F：推 beforedawn:有spring fever的Kevin及Xander應該很羨慕Eli?(重點誤) 04/10 15:27
※ 編輯: ss2ts 來自: 114.46.198.250 (04/10 16:45)