作者ss2ts (硬要說自己很聰明)
看板U-KISS
標題[推特] 100409 山大推特趴三
時間Sat Apr 10 01:33:27 2010
#17
@Kevinwoo91 You miss my family!? I'm jealous... LOL!!
你想我的家人!? 我吃醋了...
@AnthonyEusebio 老豆~save定錢啦~
老爸!~你錢是存定了辣~
我返去可能會食到你破產~ HAHA!
我回去可能會吃到你破產喔~哈哈!
#18
@VictoriaEusebio Yea~ I LOVE torturing Kevin in my own way~
我喜歡用我自己的方式折磨Kevin~
Lovin' it! LOL!
喜歡折磨他啊!! 這........有點恐怖...
@Kevinwoo91 I know! Our FIRST concert! Gosh! Kinda nervous~ ^^
我知道啊!我們的第一場演唱會!天啊!有點緊張耶~
(Kevin的推特有說 他們5月要在菲律賓舉行演唱會)
#19
@Kevinwoo91 @AnthonyEusebio @VictoriaEusebio
I miss the time when we all play in HK last summer!
我懷念去年夏天我們全部到香港玩的時候!
So noisy but FUN~! HAHA~
很吵鬧不過很有趣~!哈哈~
#20
@Kevinwoo91 Don't eat the nice stuff ALONE~
不要獨享美食辣~
Save some for me~ :P TTYL~
留一點給我嘛~ 等會再聊拉~
#21
@AnthonyEusebio We saw it~
我們看到囉~ (指上MYX排行榜http://www.myxph.com/)
Anyway, Kevin去o左食野~ 我都食d野先~ call u later la! TTYL~
Kevin去吃飯了~ 我也先去吃點東西了~(感謝twinklefan提供翻譯)等下打給你辣!待會聊~
@VictoriaEusebio Nuna! Call me later too~
姊姊! 你等下也打給我喔~
#22
Alrite! Was fun tweeting w/ y'all~ ^^
好啦! 跟你們大家推特好好玩~
Gotta grab some food now~ Love ya & God bless!! TTYL!
我要去吃點東西囉~
#23
@armindo0421 HAHA! But u ate something nice w/ my sis juz now lor! ><
哈哈!但是你跟我姊現在在吃好吃的耶!!!!
Anyway~I'll call u guys later!
好啦~等下我會打給你們!
#24
BTW... Honestly sometimes I feel kinda lonely,
老實說我有時候會覺得很孤單
but you guys always tweet w/me and make me feel great again~
不過你們跟我一起推特讓我心情又變好了~
Thank you guys^^ Love y'all~
謝謝你們 愛你們辣~
#25
@VictoriaEusebio 嘔呀~~~~ o甘肉麻ga~
好肉麻阿~
no more胃口啦我~ HAHA! Juz kiddin~
我沒胃口拉~ 哈哈!開玩笑啦~
Call u after I eat sth!
等我吃完東西再打給我!
一天發25則推特~~~
XDDDDDDDD以後也要常常洗版喔山大哥!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.198.250
1F：推 kyosuki:原PO的翻譯非常山大!XDDDDD(山大是形容詞? 04/10 01:38
2F：推 aiba52031:原po辛苦了~~~Kevin吃多一點吧~~~!!! 04/10 01:42
3F：推 twinklefan:我都食d野先=我也先去吃點東西了..應該是這個意思~^^ 04/10 02:10
感謝樓上提供翻譯..╮(﹋﹏﹌)╭.. 版友中有澳門香港人真棒!!!
※ 編輯: ss2ts 來自: 114.46.198.250 (04/10 02:17)
4F：推 kyosuki:每次山大都叫爸爸姊姊打給他~~姊姊今天說山大too lazy XDD 04/10 02:26
5F：推 twinklefan:haha~山大講的食物可以安排一個美食的路線圖了 04/10 02:30
6F：推 twinklefan:S大~很高興可以幫得上忙^^我最厲害就是廣東話了orz 04/10 02:33
7F：→ ss2ts:t大 還是很謝謝你阿~ 不要這麼說~ 04/10 02:43
8F：→ redmin:我們的版友也很國際化 XDD 04/10 02:44
9F：推 MikaJ:後面ㄧ副只想吃的樣子好好笑~ 04/10 02:46
10F：推 pinkpourquoi:山大整個好搞威XD.半夜的美食日記宵夜文~歐嘟K >///< 04/10 03:26