※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1GfHwQ8O ] 作者: sampsonlu919 (SNL應該在PTT有專版) 看板: NBA 標題: [外絮] 國王Fredette：不會主動要求離隊 時間: Fri Nov 16 00:55:51 2012 Jimmer’s Time Nearing an End in Sacramento? http://bit.ly/QgemuK via Jason Jones of The Sacramento Bee On Twitter, the #freejimmer campaign has been going on in earnest as Fredette ’s most vocal fans demand the second-year guard be “freed” from the Kings. 有不少Jimmer Fredette的球迷，在網路上發起了要求國王"釋放"這位在聯盟資歷步入 第二年後衛的活動，並將其帳號命名為「#freejimmer」。 Fredette, however, has yet to jump in and ask to be freed via trade by Kings basketball president Geoff Petrie. 不過，Fredette本人倒是還沒有向國王總管Geoff Petrie提出想被交易的請求。 “No, definitely not,” Fredette said with a laugh. “I haven’t talked to Geoff about anything like that.” Fredette笑著對記者說：「我絕對不會這樣做，我到現在也還沒有跟Geoff講過這樣的 話。」 That’s not to say Fredette is content. His playing time is inconsistent because he’s the third point guard behind Isaiah Thomas and Aaron Brooks.Fredette’s season so far includes not appearing in one game and playing just six seconds in another. 但這並不表示Fredette對現在的情形滿意。他上場的時間並不穩定，因為他的在控衛 的排序比Isaiah Thomas與Aaron Brooks這兩人還要後面。他本季就曾經出現過一次 未受傷卻未上場的情形，以及一次「只上場六秒鐘」的經歷。 Fredette has no choice but to be patient. He believes he will get his opportunity and he must “stay ready” to capitalize on his chances to play. Fredette目前唯一的選擇就是保持耐心。他相信他總有一天能夠獲得大放異彩的時機， 只是他現在就得充分把握他每一次上場。 “We’ll see what happens with minutes, but I do feel like I’m personally getting better.” 「我會再看我上場時間的變化，但我個人感覺我的確變更棒了！」 ------------------------------------------------------------------------------ 這邊有另一篇有關Fredette近期的訪談外電： Fredette Focused on Improving Kings Offense http://bit.ly/PWCGQP 心得：祝他能提升被教練重用的程度！ 不過坦白說，白人射手要轉型成控衛，假如沒有在大學時期就做好調適， 轉職業後的轉型過程只會更辛苦！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.195.61

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: nanogiant (27.105.29.49), 時間: 11/16/2012 00:58:11