作者dokutenshi (好吃不如嫂子)
看板TypeMoon
標題[日GO][翻譯] 玉藻艾莉亞(騎)絆禮裝
時間Sat Oct 24 12:20:31 2026
PS:本文中所提及之人物譯名,皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔
https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=2707
https://fgo.kazemai.io/Asset/JP/CharaGraph/9312620/9312620a.png
桃狐半月國傾劍
只限玉藻艾莉亞(Rider)裝備時,自身在場上的話,我方全體的寶具威力提升10%&賦予〔
魅惑〕狀態特攻20%狀態
好的。
那麼,有關於人家所持有的這把劍啊。
並沒有什麼特別的來歷。
並沒有什麼強力的特殊能力。
既不會發出光刃,也不是什麼很銳利的刀劍。
就是把隨處可見,十分普通的劍而已。
啊啊,不對。
應該說刀身有稍微長了一點吧?
只不過,世上還有更多比這還要巨大的刀劍。
所以並沒有什麼可取之處。
……只不過,它乘載了心意。
這把劍是有著心意的。
為了守護人家,想要保護。
為了斬殺加害人家的人。
理應斬殺。
是一把凝聚了這些心意與詛咒的劍。
並且這把劍本身也是如此。
這把劍想要守護人家。
這把劍想要為了人家,而去斬殺敵人。
如果是為了人家的話,即便與整個國家為敵,也會努力奮戰下去的吧。
既然如此。
它就沒有什麼來歷或是特殊能力
這把劍正是一把十分厲害而強大,最為出色的劍。
因而將它取名為桃狐半月國傾劍。
這是一把會為了人家而去顛覆國家的劍。
--
▋▎▎▋▎▊▍ *▇ ▊▍▋▊▊ ▋▍ ▋▋
▋▎ ▋▋ ︱ ︱ ▍ ▏
◥▋ ▎▊▍ ▊▎/
◤. ▋
▊▋
▉▍▍▊▊ ║
▉ ▍▍▍ ︳ |▉▎
▉▊▏▍▏▊▋▏
∥▎▋▊
▎▍ ▄▇ ▉ ▋ ▉▏▍ ▋▊▏ ▍
▊▋▉▎ ▏▁▍▊
▲ ◢ ▊▎ ▊▆ ◢
◤. ◣ ▊ ▎ ▊ ▋ ▎
ねね(寧寧) ▉▋▌▉ ▂▏▃︼◤ ║
◤◤∥{ ∥▎ ▋ ▍ ▊ ▍| ▏
織田信奈の野望▋▉▊▋▎ ▼ ◥_ ψ ◤◥ ▉
▲ ◢▎▲▍▏ ▋ ▊▏▏
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.155.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1792815635.A.664.html
1F:推 m3jp6cl4: 拔不出來的刀 10/24 12:38
2F:推 Mark40304: 算是解釋了她為什麼要背一把自己也拔不出來的劍 10/24 15:10
3F:推 Chise0910: 正常來說 劍是不會放出光炮的吧? 10/24 18:41
其實只是指光刃而已,不知道為什麼就直接腦補成光炮了(遮臉
4F:→ Guren8000: 這遊戲不會發出光炮的劍還能叫做劍嗎? 10/24 20:47
5F:推 aulaulrul4: 不會發射光炮的Saber不是好Saber(?) 10/24 21:05
6F:推 allbs: EX-咖哩棒 ,騎狐的劍早晚會說話 10/25 00:53
7F:推 daidaidai02: 你是把成熟的刀了 自己去屠城滅國 這樣嗎 10/25 02:00
8F:推 lisafrog: 所以這把劍只能當裝飾,甚至不會成精說話(X 10/25 02:59
9F:推 CKYww: 這把劍有劍靈?? 10/25 11:20
10F:推 lbowlbow: 拔不出來 10/25 13:28
※ 編輯: dokutenshi (1.172.155.23 臺灣), 10/25/2026 18:43:14
11F:推 GordonJordan: 轉圈圈.gif 10/25 21:02
12F:→ graywater: 懂了,等換裝會又來一把煉獄成精了? 10/25 21:13
13F:推 kid725: 去跟羊蹄山戰鬼合作就能拔出來了 10/31 01:34
14F:推 blaz: 會卍解的劍 11/03 03:53