此為從今天起持續開放的「星見迴廊展覽」入場特典小冊子，其中所附的一問一答 共22題 本篇是筆者與好友基於學習日語之目的而翻譯並分享，並無任何營利要素。 不過這始終是小組成員的共同心血，若欲轉載請務必附上出處：「譯月」。 Q：至今為止的旅程中，我們見過各式各樣的特異點、異聞帶以及不同的世界。不過，這個 世界中，成為「剪定事象」的世界與「不會成為剪定事象」的世界，比例大約是多少呢？ 奈須：用比例來說是8：2吧。基本上就是一場生存競賽，所以能夠存活下來＝不會被剪定的 世界本來就比較少。說到底，就是我們還是得繼續工作就是了。 武內：明明當初說好第二部結束後要好好放個長假，結果一轉眼已經過了半年。而今年居然 比10週年加上終章的去年還要繁忙，這個泛人類史是不是出 Bug 了啊？ 奈須：Bug 多到我的房間都已經變成跟沉默之丘的差不多了。 Q：兩位各自最喜歡的泳裝從者是哪一位呢？ 奈須：泳裝從者的前提就是「對該從者而言幸福的世界」，以及「盡情享受那個『如果』的 可能性」，所以我其實每位都很喜歡。不過如果硬要選的話，就是泳裝阿比蓋爾。她真的是 從頭到尾都太犯規了。 武內：嗯……如果不算我自己負責設計的角色，我大概會選泳裝BB吧。與其說是最喜歡，不 如說是在製作過程中，真的是個非常有趣的角色。至於男性靈衣的話，就是波卡大哥吧。 Q：岸波白野被設定為「班上第三名的美少女」，那麼主人公和瑪修的美少女程度又大概是 什麼等級呢？ 奈須：如果用「在班上……」這種說法的話，那就是「班上朋友最多的人」。不是最顯眼， 也不是人氣最高，而是朋友最多的那種學生。 武內：嗯，這種事情就留在每個人的心中就好了。要是說出口反而就太不解風情了。 Q：在『FGO』實裝的眾多從者之中，有沒有哪一次和插畫家討論角色設計時的互動，讓兩位 特別印象深刻呢？ 奈須：奧伯隆。 武內：有時候就像心有靈犀一樣，一次就能交出滿分中的一百億分；也有些時候則是一起苦 思，才慢慢把角色塑造成形，所以每一次都有不同的回憶。如果問一次就拿到一百億分的類 型的話，梅林或蘆屋道滿就是那種。 奈須：奧伯隆。 武內：對，像奧伯隆也是。不過奧伯隆那個一百億分，也是羽海野老師經歷了對自己極其嚴 苛的磨練之後才達到的吧。話說，人家是在問和插畫家的互動耶？ 奈須：奧伯隆。 武內：……不行了，這傢伙整個腦袋都被奧伯隆燒壞了……。 Q：迦勒底亞斯地球之所以滅亡，似乎是因為整個文明都依賴著奧爾加瑪麗的魔術迴路。那 麼，在那種情況下是否存在避免滅亡的方法或可能性呢？ 奈須：很遺憾的，並沒有。既然人類在將近一百年的時間裡，依賴著一套即使什麼都不做， 也能維持理想環境、讓人類繁衍的基礎設施。那麼當基礎設施一旦崩潰，就等同於文明的毀 滅。 武內：是嗎。嗯……雖然對他們有很多想法……不過，對於那樣的結局，我還是想表達我的 哀悼之意。 Q：從者的語音（再臨、羈絆、情人節等等）一開始都比較簡潔，但後來內容越來越豐富。 是不是曾經有個契機，讓製作團隊覺得「多講一點，大家一定會更開心！」呢？ 奈須：因為現在每位從者能夠分配到的製作時間，比以前更充裕了，所以內容自然也跟著增 加。 武內：不只是語音，攻擊動作、寶具演出也是一樣。我們一直秉持著至少要比上一個版本再 好一點點的想法，持續做了十年，才累積出如今這樣份量十足的成果。 奈須：品質標準能夠不斷提高，是件值得高興的事。（但是這台列車是只能不斷前進的…… 沒有辦法再回到過去的站點，真是對不起……） Q：回顧『FGO』一路走過的這十年，請問兩位覺得最開心的事情，以及最出乎意料的事情分 別是什麼？ 奈須：最開心的是，終於能夠讓終章完結。最出乎意料的是，它居然持續了整整十年。 武內：開心的事情真的幾乎每年都有很多。在終章結束的現在，回頭來看能夠請到坂本真綾 演唱五首歌曲，或許是我最大的喜悅。至於最意外的，大概就是剛開服時那場空前的熱烈迴 響與大規模炎上吧。我真心希望，以後再也不要經歷那種程度的混亂了。 Q：在太陽紀・米克特蘭中展現出規格外強大的ORT，如果人類想憑自身力量與ORT抗衡，大 概要達到什麼樣的科技水準呢？雖然曾提過一百年後或許能夠應對……。 奈須：沒有必要打倒ORT……應該說，以「打倒它」為作戰目標是無法成功的。若目標改成 「封印」或「放逐」的話，只要把地球環境污染到極限，理論上是可以做到的。就算是21世 紀的科技也足以實現，問題只在於需要的輸出、規模，以及資金。 武內：把整顆星球都捲進去的焦土作戰啊。但是ORT還能夠繼續進化。這下公主殿下肯定也 坐不住了。 Q：隱匿者們的大令咒，除了作為馬里斯比利設下的炸彈之外，是否還有其他隱藏的意義或 目的呢？ 奈須：沒有特別的意義。頂多就是原本作為破壞歷史炸彈的能量，也可以轉換成魔力來使用 ，如此而已。 武內：嘛……至少花紋很帥啊……。順帶一提，它的設計靈感是來自迦勒底之門的紋章。 Q：坂本真綾演唱的〈時計〉，每次聽都讓人忍不住落淚。請問兩位最喜歡這首歌的哪一點 呢？ 奈須：我最喜歡的是，它從平靜的開頭慢慢堆疊，彷彿一路陪伴著聽者的人生一般的情感。 它給人的感覺能陪伴著自己一起休息，接著在一起重新出發。就是這樣的一首歌。 武內：歌詞裡有很多地方都讓我非常有共鳴。另外，就我自己而言，我一直覺得『FGO』那 種好壞參半的「復古風」、和「手工感」，就像在數位時代依然存在的機械式手錶一樣。所 以當我聽說結尾曲的名字叫做「時計」時，真的打從心底覺得很開心。 Q：瑪修在東京車站看到的人間煉獄究竟是什麼？是大量的人潮？還是建築結構？還是天氣 太熱？ 奈須：是建築結構。怎麼走都到不了目的地！還有就是，真的很熱。 武內：如果要說結構的話，澀谷、新宿也都是魔界都市啊。當然，非常的熱。 Q：如果要從活動劇情中選一個讓兩位覺得「居然當真幹了！」的劇情，會是哪一篇呢？ 奈須：我也講過很多次了，就是奏章IV裡那棟廉價公寓的住戶，以及打麻將的橋段。至於 角色的話，就是松永彈正。 武內：深海電腦樂土SE.RA.PH裡，奈須跟我說：「這次地圖的構想，是沉入海底的白色女性 身體。」當下我真的完全無法理解這種想法從哪裡來的，真是太厲害了。 奈須：我的用意就是，當大家一開始看到那個蒙著眼睛的女性剪影時，會想：「哦，又是BB 在惡作劇啊。不過這次的風格好像有點不一樣？」等到真相揭曉時，再大笑著說：「如果是 這傢伙的話，還真做得出這種事。」 武內：真的是異端般的發想，但也是天才才能做到的事情。 Q：如果所有伊莉醬同時開戰，最後誰會獲勝？就當成小孩子討論「信長和沖田小姐誰比較 強？」那種程度的話題就好。 奈須：劇情大概會像歐美影集一樣，不斷反轉、一路演到第五季吧。不過最後站在舞台上的 ，還是艾莉醬。 武內：所以是哪一個伊莉醬？ Q：去年夏天的《Fami通》曾公開過各位開發人員當時的冠位從者陣容。想請兩位再次分享 一下，目前自己的冠位從者名單。 奈須：要把所有冠位都練到 Lv.120，還有很長一段路啊…… 【Saber】君主・羅格雷斯 【Archer】巴格斯特 【Lancer】埃列什基伽勒 【Rider】尼莫 【Caster】尼祿・克勞狄烏斯 【Assassin】山之翁 【Berserker】阿爾托莉亞・Caster 【EX1】奧爾加瑪麗 【EX2】謎之代行者C.I.E.L. 武內：我這陣容還真是沒什麼玩心啊…… 【Saber】阿爾托莉亞 【Archer】吉爾 【Lancer】瓦爾基麗 【Rider】女僕Alter 【Caster】阿爾托莉亞・Caster 【Assassin】特斯卡特利波卡 【Berserker】金時 【EX1】瑪修 【EX2】奧伯隆 Q：經過『FGO』這十年，「阿爾托莉亞臉」的角色數量爆炸性增加了。那麼，兩位心目中最 棒的阿爾托莉亞是哪一位呢？ 武內：老實說，只要長得有點像就被認定是「阿爾托莉亞臉」，我也想提出抗議。不過話說 回來，要說最棒的，當然還是Saber，這點毫無疑問。 奈須：作為光之阿爾托莉亞的 Saber，以及作為暴力阿爾托莉亞的阿爾托莉亞・Caster，兩 人一直都在爭奪第一名的位置。不過話又說回來，X醬（偶像）的語音真的超棒。 Q：在迦勒底的工作人員之中，感覺像遠坂時臣那樣「很有魔術師風格的魔術師」反而不多 ，這是有什麼原因嗎？ 奈須： 因為他們比起重視魔術師的教誨與歷史，更把「守護人類的未來」放在第一位。基 本上都是馬里斯比利親自去邀請那些他認為「這個人可以信任」的魔術師，而這些人也都因 為被他的理念打動，才聚集到迦勒底。 武內：嗯…這家伙…馬里斯這種像常人一樣的思考，事到如今反而更讓人火大。 奈須：還有另一類人是想遠離世俗、不想被人際關係束縛，只想接觸最新技術、做各種實驗 的人。畢竟迦勒底基地可是魔術協會監管不到的地方嘛……。 Q：主角的毒抗性曾被認為是和瑪修締結契約的影響。那麼契約除了毒抗性以外還有其他影 響嗎？不過話說回來，毒抗性真的來自瑪修嗎？ 奈須：毒抗性是身為聖杯騎士的加拉哈德所擁有的能力，也就是「保護契約者免受污穢侵害 」。瑪修（加拉哈德）本人並沒有對毒素有強大的抗性。（雖然她本身也有一定程度的毒抗 性。） 武內：我還以為是因為平常日積月累攝取少量毒物，所以才練出了毒抗性。 奈須：那是我們這些玩家才有的技能啦。 Q：如果不限定『FGO』的從者或劇情，兩位最喜歡的神話或傳說是什麼呢？ 奈須：我從來沒有想過要在世界各地的神話裡選出「第一名」。 武內：橫山光輝的『史記』，是所有人類都應該讀一次的傑作。 奈須：咦？原來也可以回答以神話為題材的漫畫嗎！？那麼『峠鬼』是近年讓我由衷讚嘆「 這真的太厲害了」的神話作品。 Q：除了自己負責設定的從者之外，兩位最喜歡的從者是哪一位呢？ 奈須：曲亭馬琴和果心居士。除了從者設計非常對我的胃口之外，戰鬥語音的台詞節奏與演 技也都棒到不行，聽起來非常過癮。 武內：如果是論設計的話，我認為阿爾托莉亞・Caster第三再臨是完成度最高的作品。 奈須：人家是說不是自己負責的角色耶？你的腦袋已經完全變成阿瓦隆了嗎？ 武內：咦？我是不是又不小心做錯什麼了？ Q：和『FGO』剛開始時相比，我覺得武內先生近年畫的角色眼睛似乎變得比較大，也多了一 種比較柔和的感覺。是不是因為瑪修逐漸獲得了人性，畫風也因此有所改變呢？ 奈須：是這樣嗎？你終於找回了人心（對阿爾托莉亞以外角色的愛）了嗎？ 武內：在這個圈子裡，最常被大家說「沒有人心」的人，明明是你吧？至於眼睛給人的感覺 會有變化，我想是因為我開始對幫角色化妝這件事產生興趣了。 奈須：喜安捏喔……。話說回來，也謝謝你每次活動都願意接受我那些臨時冒出來的要求。 像是「想要瑪修的新立繪，在閻魔亭工作時穿便服也太奇怪了吧。」 「想要瑪修朗讀時的 立繪。」 「想要瑪修嘴巴變成◇形、驚訝時的表情。」 等等，以後還會繼續增加喔。 Q：請問各位隱匿者分別擅長做什麼料理呢？ 奈須：「拿手料理」就先保密，不過若要說到料理方面，大概是這樣： 卡多克：對燉煮料理特別講究。 奧菲莉婭：理論知識很充足，但實際做出來非常普通。但是很擅長做甜點。 芥：料理本來是讓別人做的東西。 佩佩：只要是在野外能做的料理，各種類型都是大師級。 基爾什塔利亞：對麵包有著非比尋常的熱愛與堅持。 貝里爾：肉類料理。 戴比特：不下廚。喜歡吃熱狗和漢堡。 Q：回顧『FGO』這十年的主線故事，哪些部分是一開始就規劃好的？哪些又是後來臨機應變 加入的？我想知道第二部終章那樣的結局，是從什麼時候開始就已經決定好的？ 奈須：整體的骨架一開始就已經決定了，不過隨著劇情第一部結束、1.5部結束、第二部前 半、等等的過程中，內容也一直持續增加、補充血肉。不過，第二部最後的最終決戰，是在 第一部結束的時候，我就已經很明確地想好了「我一定要做成這個樣子」。一路以來，都像 是在拼命駕駛著船，只為了抵達那場最終決戰的感覺。 武內：關於終章，奈須在第二部開始時就已經跟我分享了整體構想。當時一方面感受到「一 定要把它完成」的興奮與使命感；另一方面，也同時有一種「真的把它做出來」的罪惡感。 在製作終章的過程中，其實我也不知道最後究竟會落在什麼位置上，只能全心全意地一路做 下去。直到最後的一句話出現，抵達那陽光燦爛的東京車站時，我才真正深深體會到「原來 我們一直都是朝著這個地方前進啊…」 奈須：一直到最後一刻，我都還在猶豫，要不要做成一個比較出人意料的結局。但最後我認 為，最適合作為這十年旅程終點的，應該要是最純粹的王道結局。拋開了這份煩惱才終於抵 達了那個結局。「要如何把一個早已被無數人使用過的王道劇情，做成一個獨一無二的作品 。」到了這個年紀，我才稍微理解努力挑戰這件事本身，就是所謂的王道。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.206.145 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1784307911.A.77B.html ※ 編輯: typemercury (1.168.90.191 臺灣), 07/18/2026 08:43:40 感謝提醒，ANSI編輯的老問題了...Orz 我是把內容都先弄在記事本裡面，然後複製貼上到ANSI編輯再上色 但ANSI編輯就老是會漏東西 ※ 編輯: typemercury (1.168.90.191 臺灣), 07/18/2026 11:00:32