作者syoutsuki77 (嘯月@Lacrimosa of Dana)
看板TypeMoon
標題[情報] 移植版魔夜，對應繁體中文
時間Tue Apr 12 11:07:48 2022
消息來源
https://www.famitsu.com/news/202204/12257971.html
アニプレックスは、プレイステーション4、Nintendo Switch向けソフト『魔法使いの
夜』の発売時期を2022年12月に決定し、出演声優陣を発表。また、 英語・中国語簡体
字・中国語繁体字にも対応することが決定した。
平台有PS4和NS，發售時間預定為2022年12月，對應英文、簡中、繁中。
【聲優陣容】
蒼崎青子 ：戸松 遥
静希草十郎：小林裕介
久遠寺有珠：花澤香菜
久万梨金鹿：安済知佳
木乃美芳助：梶川翔平
槻司鳶丸 ：深町寿成
--
『純血によって至宝は錬成される。
時は砂のように、砂は蜜のように器を満たす。
流転するのなら逆行もまた理なり。
さあ───無数の苦悶、赤き液体をもって、ここに万物の死を癒そう』
私は最後のアトラス オシリスの砂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.238.54 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1649732873.A.62E.html
1F：推 windfeather: 太神啦！所以我說月姬R為何連代理都沒有... 04/12 11:09
2F：推 gibbs1286: 真的要買Switch了 04/12 11:10
3F：推 ChHChen: 中文太神啦！！我要收實體版 04/12 11:10
4F：→ ChHChen: 月姬R好像有說，如果有朝一日出Steam版會追加中、英文 04/12 11:11
5F：→ ggyyhippo: !!!還好我有SWITCH 04/12 11:11
6F：→ skalt: 真的不出steam嗎...PS4封存中，沒有switch:X 04/12 11:11
Steam上出AVG遊戲其實會有不少無奈
朋友公司發行的作品，在Steam上被盜版的比例
於看得見的範圍內好像早突破1:1
某些地區的盜版玩家不是自己窩起來玩這麼簡單
還會散佈並宣揚不要花錢買正版，只要玩他的佛心就好
而接受這種觀念的人又會如法炮製，越滾越多
再加上現今的實況、影音分享盛行
AVG遊戲不至於活不下去，但想要熱銷並獲取充足利潤已遠不如以往容易
奈須先前會驚訝月R居然在該年度就突破20萬銷量不是沒原因的
7F：推 forsakesheep: 買Switch可以躺在床上看AVG，重溫PSP時代 04/12 11:13
8F：推 kazumi66: 中文!!! 04/12 11:14
9F：推 luckyabc18: 買買買 04/12 11:16
10F：推 juju6326: 甚麼！ 04/12 11:18
※ 編輯: syoutsuki77 (220.129.238.54 臺灣), 04/12/2022 11:33:40
11F：→ GreenComet: 中文化？？？？ 04/12 11:26
12F：推 harunoneko: 買爆 04/12 11:26
13F：→ GreenComet: 月姬R如果再出一片中文化我就買爆 04/12 11:27
14F：推 laviyu520: 我的PS4終於有除了播藍光以外的功能了(? 04/12 11:31
15F：推 thundelet: 好耶.jpg 04/12 11:38
16F：→ thundelet: 魔夜買起來，有銷量月姬就會有中文啦 04/12 11:39
17F：推 Ishtarasuka: 真假！！！！！ 太神啦 04/12 11:39
18F：推 fman: 上Steam的重點不是盜版，而是方便讓玩家購買，只要賣的好， 04/12 11:44
19F：→ fman: 盜版反而不重要，所以我也期待魔夜上Steam，錢真的不是問題 04/12 11:44
其實還要把開發者的心情考量在裡面
他們是人不是機械
就算賣得好，面對大量盜版時還是會影響士氣
20F：→ cat05joy: 本身沒有防盜技術 只能靠家機平台去檔吧 04/12 11:45
21F：→ fman: ，有工作的人不差這點小錢，方便最重要 04/12 11:45
22F：推 Dheroblood: 太好了 這片用手機遠端剛剛好 手機重量和psp比較接近 04/12 11:45
23F：推 ten0227: 隽g啦 04/12 11:49
24F：→ ten0227: 是讚啦 04/12 11:50
25F：→ ten0227: 不知道為啥變亂碼 04/12 11:50
26F：推 hoyunxian: 再來個三瓶就是876集結了（考哥.jpg） 04/12 11:52
27F：推 super0949: switch 大勝利 04/12 11:55
28F：推 jamesyang888: \買買買買買/ 04/12 11:58
29F：→ skalt: 怕盜版的這個理由我反而能接受了，比月姬R那時候說沒有做多 04/12 12:02
30F：推 postfaker900: 該買switch了嗎.. 04/12 12:02
31F：→ skalt: 國語言所以不上steam合理... 04/12 12:02
※ 編輯: syoutsuki77 (220.129.238.54 臺灣), 04/12/2022 12:06:49
32F：推 junior1006: 月....月姬 04/12 12:15
33F：→ GordonJordan: 文藝復興 04/12 12:24
34F：推 mahimahi: 買爆 04/12 12:25
35F：推 belion: ps4也有中文版阿 04/12 12:27
36F：推 oneJack: Switch 也沒有防盜版啊…月姬R已經… 04/12 12:43
37F：→ syoutsuki77: 防不完善+NS有模擬器... 04/12 12:48
38F：推 f9540411: 我今年買Switch是對的 04/12 13:05
39F：推 Schickeria: 原來有珠是香菜配的阿 04/12 13:09
40F：推 windfeather: 我是要煩惱買實體或數位版的了 04/12 13:13
41F：推 qlver: 草十郎跟有珠選角都蠻意外的，期待成品上市~ 04/12 13:19
42F：推 godlike612: 是香菜欸 04/12 13:23
43F：→ godlike612: 不過怎麼要等這麼久qq 04/12 13:24
44F：→ windfeather: 當初FATE移植到PS2，除了全語音之外 04/12 13:30
45F：→ windfeather: 也新增了不少新CG和BGM，甚至有一點點額外新劇情 04/12 13:31
46F：→ windfeather: 魔夜1目前好像還沒提到語音之外的新內容。 04/12 13:32
47F：推 icemango: 照搬也沒差 對現在客群幾乎是新作品 04/12 13:37
48F：推 Sessyoin: 推 04/12 13:41
49F：推 CareCynthia: 這只能尖叫了啊啊啊啊 04/12 13:48
50F：推 cat05joy: 不是說要繼續寫了嘛 這個可能純翻新也不一定 04/12 13:50
51F：推 joe199277: switch大勝利 04/12 14:02
52F：推 knight0201: 有中文太好了！！ 04/12 14:06
53F：→ dolphintail: 單純翻新+語音吧，FSN也是經歷過語音追加等等，另外 04/12 14:09
54F：→ dolphintail: 還有順便替之後的劇場版宣傳打底吧，多一個入坑管道 04/12 14:09
55F：→ dolphintail: HD部分很挺在意，本來的品質就已經很頂尖了，希望有 04/12 14:10
56F：→ dolphintail: 幽浮桌做的新OP可以看 04/12 14:10
57F：→ GordonJordan: 記得FSN移植vita加了很多東西 射殺百頭CG emiya也 04/12 14:12
58F：→ GordonJordan: 是新的 還有藍傻隱藏結局 04/12 14:12
59F：推 dolphintail: 那這樣似乎可以期待加筆 04/12 14:13
60F：推 DH3020: 感覺NS優化還是會很爛，真猶豫 04/12 14:23
61F：→ cat05joy: P4已塵封 P5買不到 大概會買NS 04/12 14:25
62F：→ F2307925: 太神啦 04/12 14:34
63F：推 windmai: 好耶，上NS而且有繁中，那就支持一下 04/12 14:51
64F：推 endlesschaos: FSN加的東西是在原本移植PS2時就有的 雖然我覺得原 04/12 14:51
65F：→ endlesschaos: 本每人一條路線就很公平了 多出隱藏結局不見得比較 04/12 14:52
66F：→ endlesschaos: 美 而且搞不好還會引發宗教戰爭 04/12 14:52
67F：推 sean0212: TM如果從這款開始慢慢補完舊作的中文化就太好啦 04/12 15:27
68F：推 winiS: AVG能出什麼事呢? 買買買買買 04/12 16:49
69F：→ wowbenny: 太神啦太神啦太神啦！！！ 04/12 16:58
70F：→ wowbenny: 我好興奮我好興奮我好興奮！！！ 04/12 16:58
71F：→ wowbenny: 等這一天等很久了！我就是在等型月的遊戲能有官方中文 04/12 17:03
72F：→ wowbenny: 化的一天，我就想動用存款買Switch，不管是月姬、魔法 04/12 17:03
73F：→ wowbenny: 使之夜甚至是Fate/Stay Night，有中文化就買，這一天終 04/12 17:03
74F：→ wowbenny: 於到了啊！！！真的該買Switch了啊！ 04/12 17:03
75F：推 pptt09333: 太棒了吧,雖然月姬R我日文沒好到可以讀完劇本,但我還是 04/12 17:09
76F：→ pptt09333: 會買正版支持,魔夜有中文真的很振奮人心 04/12 17:09
77F：推 psp123456e: 樓上有型月迷暴動了（我也在暴動 04/12 17:17
78F：推 priiti: 買買買 04/12 17:19
79F：推 ChHChen: 我猜型月這次會把月姬R跟魔夜的中文化包一起賣，可能不 04/12 17:24
80F：→ ChHChen: 久後就會有月姬R中文的消息了（做夢） 04/12 17:24
81F：推 DanielChouS: 這張青子怎麼那麼像紫色BBA 04/12 17:25
82F：推 your025: ！！！ 04/12 17:49
83F：推 KiSeigi: 好險有ns 04/12 18:03
84F：推 shinyi444: 買== 04/12 18:32
85F：推 callmyname: 買買買買買買！ 04/12 18:56
86F：→ lbowlbow: 買買買 04/12 19:41
87F：推 mikamitomoya: 我是不是看到樓上有人想被能登? 04/12 20:59
88F：→ fate201: 難...打頭? 04/12 21:18
89F：推 saiberstar: 以時間上來說 是紫BBA長得像青子才對(X 04/12 21:33
90F：推 ice7890: 好耶，switch有健身環以外的功用了 04/13 05:13
91F：推 DJYOSHITAKA: 買買買買買買 04/13 10:15
92F：推 Hential: 太開心了吧 04/13 12:44
93F：推 Ziegler: 爽，買爆 04/13 15:19
94F：推 n555123: 好耶 04/14 10:36
95F：→ fgoa: 所以那個月姬r中文？ 04/17 12:15
96F：推 kaibawind: 耶！買爆！ 04/20 11:59
97F：推 aa89028500: 買PS4的好了 04/22 17:29