作者dokutenshi (好吃不如嫂子)
看板TypeMoon
標題[日GO][翻譯] 奧伯龍(偽)絆禮裝
時間Thu Aug 12 19:35:58 2021
資料來源：茹西教王的理想鄉
https://kazemai.github.io/fgo-vz/
https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1465
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9306170a.png
獻給逝去公主的帕凡舞
只限奧伯龍(Pretender)裝備時，自身在場上的話，對我方全體賦予〔秩序〕特攻20%狀態
秋之森的女王墜入了愛河。
她愛上了生來便猶如屍體一般的王子。
在森林的夥伴們為了王子的出現而歡愉之時，
隻身一人，在遠方注視著這一切。
縱然在王子起身，並窺見了他的內心之後，
公主的想法也未曾改變。
被捨棄的妖精們的聚集之處。
縱然嘲笑著這是妖精之國的最底層，然而王子也絕不會，
將住處給搬離秋之森。
每當作了好事之後，就在森林裡的河川仔細的洗滌著雙手。
每當做了壞事之後，就帶著汙穢的翅膀直接倒臥在落葉裡。
王子厭惡著不列顛的一切事物。
就連妖精們，以及秋之森的夥伴們也都感到厭惡。
然而，
「我可不是神明哪。
沒有餘力去照料那些，就算放著不管也會消逝的傢伙們」
知曉了王子所真正厭惡的事物，
於是公主，
下定決心要為了王子而振翅飛翔直到最後一刻為止。
她深信著這就是唯一，能夠溫暖那雙冰冷手腳的火焰。
◆
這是一段未被傳誦的斷章。
由大騙子所不斷隱瞞，深感驕傲，關於某位公主的故事。
先前看劇情串好像都沒什麼提到奧伯龍的這段故事
反正我也不怕被雷2-6的劇情，所以麻煩讓我跪求個解說吧
--
推 yaowei2010: 耶 推 dokutenshi: 斯
推 ryanmulee: 誕 推 cloud7515: 卡
推 windwang: 老 推 Fm4n: 蒂
→ windfeather: 婆 推 tofu61001: 哈
→ mayolane: 婆 推 Behusky2245: 哈
→ nisiya0625: 是 #1UZfGnDs (TypeMoon) ※凱爾特航空誠摯歡迎您的光臨※
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.111.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1628768161.A.592.html
1F：推 endlesschaos: 應該是在說布朗卡 08/12 19:38
2F：推 psp123456e: 就是布蘭卡QQ 他EX動作騎的那隻蛾 08/12 19:42
3F：→ FwFate: 就是愛到卡慘死的，一直跟在他身邊，陪他到處飛的那隻蛾 08/12 19:45
4F：推 JohnShao: 就布蘭卡，被奧伯龍一直使喚的那隻蛾，愛到卡慘死，最 08/12 19:46
5F：→ JohnShao: 後的下場是幫奧伯龍擋下摩斯詛咒後死去 08/12 19:46
6F：→ JohnShao: 簡單來說就是從這次奧伯龍誕生以後一直陪在他身邊，即 08/12 19:48
7F：→ JohnShao: 使知道奧伯龍滿嘴謊言＆最終目的是毀滅不列顛卻依然愛 08/12 19:48
8F：→ JohnShao: 著他 08/12 19:48
9F：推 gx9926: 另一個愛到卡慘死 08/12 19:48
10F：推 AKSN74: 同樣是蟲，歐蘿拉身邊那位下場最慘QQ 08/12 19:50
11F：推 iwf9740127: 陪他跑來跑去被他叫來叫去最後累死/毒死以後，被奧伯 08/12 19:52
12F：→ iwf9740127: 隆從身上隨手甩掉的那隻白蛾 08/12 19:53
13F：→ iwf9740127: 這禮裝畫得太唯美了敘述慘得讓人想哭QQ 08/12 19:54
14F：推 maxheartttw: 這個絆禮裝超好看...要開始刷絆了 08/12 19:57
15F：推 AKSN74: 題外話，如果還有出愚人節模樣，奧伯隆有可能就是劇情中變 08/12 19:59
16F：→ AKSN74: 小到處去蒐集情報的模樣？ 08/12 19:59
17F：→ karta273745: 不要小看那隻蛾 他最高時數有130公里 08/12 20:07
18F：推 Catonline: 時速多高也不影響是愛到卡慘死吧 08/12 20:12
20F：→ woofcat: QQ 08/12 20:14
21F：推 MSKeith: 歐柏隆最後隨手處理掉布蘭卡，除了渾身組」詛咒活不久了 08/12 20:16
22F：→ MSKeith: 之外，還有可能是因為不想讓布蘭卡被奈落之蟲吞噬落入深 08/12 20:16
23F：→ MSKeith: 淵的這種感覺。畢竟歐柏隆說出的話全是謊言，所以那個怎 08/12 20:16
24F：→ MSKeith: 麼樣都無所謂的語氣肯定也是假的。 08/12 20:16
25F：推 wayneshih: 這邊竟然還有刀子 妖蘭後又一愛刀 08/12 20:16
26F：推 joe199277: 只看圖我以為是蛾媽 08/12 20:19
28F：推 mucorn: 不過還是有一起召喚到迦勒底？ 08/12 20:23
29F：推 kumoru: 奧伯龍跟GD介紹布蘭卡時想了想說她是トモタチ，稱讚她毛 08/12 20:26
30F：→ kumoru: 絨絨的很可愛，更重要的是比任何人都還認真工作。角神散 08/12 20:26
31F：→ kumoru: 播詛咒時幫他吸收了所有詛咒而亡，奧伯龍表示不在乎然後 08/12 20:26
32F：→ kumoru: 拂掉。(其實他是在乎的。沒想到絆禮裝又狠狠重擊這點...) 08/12 20:26
33F：推 Kapenza: 奧伯龍"講出口"的話都不能信 08/12 20:36
34F：推 restey: 布蘭卡QQ... 08/12 20:47
35F：推 helen112986: 奧伯隆在意的東西超多的 只是先不管他滿口謊話 他的 08/12 20:53
36F：→ helen112986: 任務就是來毀滅一切的 他大概也覺得就算自己在乎什 08/12 20:53
37F：→ helen112986: 麼也很沒意義吧 08/12 20:53
38F：推 qaz223gy: 布蘭卡也有妖精眼 08/12 20:53
39F：推 Fino5566: 渣男 08/12 21:02
40F：→ Fino5566: 這解釋能無限上綱哦 他說可愛假的 他說噁心也是假的 08/12 21:04
41F：推 werger: 另一版本的妖蘭? 08/12 21:11
42F：推 syoutsuki77: 亡き王女のためのパヴァーヌ是實際存在的樂曲喔 08/12 21:20
43F：→ syoutsuki77: 一邊聽一邊看禮裝說明...... 08/12 21:20
44F：推 lisafrog: 問題就在連奧伯龍自己都不知到自己真正的想法 08/12 21:22
45F：推 wayneshih: 一股東方感 08/12 21:30
46F：推 XFarter: 這禮裝為布蘭卡和奧伯龍兩個妖精(?)的心境下了很好的描述 08/12 21:47
47F：→ XFarter: 縱使有著伏提庚的使命+職階的詛咒，但厭惡一切的同時 08/12 21:50
48F：→ XFarter: 卻同時也在意身邊的生物(我的理解是這樣) 08/12 21:51
49F：→ XFarter: 其實害怕自己除了 "毀滅一切" 以外的認知行為都是假的 08/12 21:53
50F：推 XFarter: 而布蘭卡看透了這個大騙子的真心, 所以才用自己的蟲生來 08/12 21:56
51F：→ XFarter: 告訴他 "即便言行似真似假, 但你的心(存在)必定是真的" 08/12 22:02
52F：→ XFarter: 靈解4的時候 "人生に中身があるなんて..." 以及 08/12 22:06
53F：推 lcew: 奧伯隆靈四就是對著布蘭卡問話呀...怎麼可能不在乎QQ 08/12 22:08
54F：→ XFarter: "君の物語は満足の行くものだった?" 則是在講布蘭卡看 08/12 22:09
55F：→ XFarter: 奧伯龍這個 "物語" 是不是真的有心(中身)的呢? 08/12 22:10
56F：→ XFarter: 所以, 布蘭卡已用他的生命來證實這件事的真偽了--正因為 08/12 22:11
57F：→ XFarter: 你有心, 所以我(布蘭卡)才願意為溫柔的你而死 Q_>Q 08/12 22:12
58F：→ XFarter: 當然，上面有好一部分是我的解讀, 畢竟蘑菇也沒說死XD 08/12 22:13
59F：→ apaapa: 靈四圖點開你就會發現右手下面那團白毛就是他啊 08/12 22:14
60F：推 a85316: 如果奧伯龍是把布蘭卡丟進奈落之穴裡面 08/12 22:16
61F：→ a85316: 那也算是有好好收著遺體了吧 08/12 22:16
62F：→ a85316: 畢竟是本體 或是也可以算同歸於盡了 08/12 22:17
63F：推 hoyunxian: 我記得東方是不是也有音樂標題就是亡き王女のための~的 08/12 22:39
64F：→ apaapa: 那是セプテット 08/12 22:48
65F：推 thevoidfancy: 愛到卡慘死的布蘭卡 08/12 22:53
66F：推 psp123456e: 2-6就是一堆人愛到卡慘死的故事.... 08/12 23:06
67F：推 MSKeith: 光是最後一句歐柏隆絕不宣之於口的這點就知道他有多重視 08/12 23:07
68F：→ MSKeith: 布蘭卡了吧，畢竟他就是越重要的東西越不會說的角色 08/12 23:07
※ 編輯: dokutenshi (36.236.111.9 臺灣), 08/12/2021 23:17:15
69F：推 qaz223gy: 就大小姐那一首BGM 08/12 23:27
70F：→ qaz223gy: 不過字尾不一樣就是了 08/12 23:27
71F：→ tv1239: 第一個反應也是七重奏XD 08/12 23:47
72F：推 blaz: 說出來的必成謊言，那就只能藏於心底了吧 QQ 08/13 01:09
73F：推 s944310: 至少跟來迦了，動作、靈基跟絆資料都有出場，也挺好 08/13 01:22
74F：→ tv1239: 說出來必成謊言一直讓我想到謊言藥水 08/13 03:31
75F：→ apaapa: 謊言豆沙包 08/13 03:50
76F：推 minus983: 歐伯龍伏帝庚？這真的不是球磨川嗎？ 08/13 08:45
77F：推 iwf9740127: 樓上我也覺得，我們是抽到毀滅世界等級的球摩川了吧.. 08/13 09:45
78F：→ iwf9740127: 瞞天大謊什麼的、跟他打會贏但是整個人san壞掉什麼的 08/13 09:45
79F：推 nm123493: 原來是跟球球一樣的男人 08/13 12:51
80F：推 Catonline: 奧伯龍滿破立繪上的布蘭卡有夠大 08/13 13:10
81F：推 werger: 因為她離你比較近 08/13 13:12
82F：推 MSKeith: 我知道布蘭卡離我比較近 但是為什麼布蘭卡看起來那麼大？ 08/13 19:10
83F：→ chl159753: 拉威爾的曲子 以前學的時候是被翻成死公主的孔雀舞XD 08/13 20:25
84F：推 Hazelburn: 看到她幫奧伯龍擋了詛咒只覺得他是很忠心的寵物 08/13 20:37
85F：→ Hazelburn: 沒想到背後是這個樣子QQ 08/13 20:37
86F：推 lbowlbow: 奧貝隆說出口的幾乎都是謊話，越說不在乎代表越在乎… 08/31 19:36