作者Suetsumuhana (七實)
看板TypeMoon
標題[閒聊] 竹帚日記更新 2021/02/10
時間Thu Feb 11 20:18:25 2021
http://www.typemoon.org/bbb/diary/
『那個人終於來了……！
2021年情人節，
加／被虐天使卡蓮醬，唐突降臨……！』
總之，卡蓮在『FGO』裡登場了。
現在是活動開始3小時前。
平常的話這個時間帶總是作為一個玩家
抱著不安和期待等待活動開始，
但是這次要在活動開始前稍微補足一下。
這次的活動是在Winter Caravan直播進行事先預告的。
（只有這次不是在活動開始前一天預告，因為我希望能夠在4天前預告）
雖然是這樣，但因為沒辦法公開全部的情報，
所以作為公開從者的代價，我把活動名稱給隱藏了。
這是為了隱藏卡蓮的『第一靈基』的真名，沒有其他意思。
『分成白天和夜晚的部份的hollow活動』這樣的夢，改天再……
活動的規模和慣例的情人節活動一樣。
我負責監修了主線故事裡台詞的部分，
自己負責的角色的巧克力劇情也讓我寫得很開心。
另外關於My room的卡蓮的台詞進行補足。
「在卡蓮的My room的台詞裡，
沒有對有很深的關係的『某個角色』的台詞」
這件事大家應該很快就會發現了，當然，這是刻意安排的。
這次的卡蓮非常有活力，所以會向很多熟人搭話，
但是只有對於『那個角色』不會有接觸。
被打碎的玻璃碎片並不存在於迦勒底，
那是只允許存在於約定的四日內的告解。
以上，2021年的情人節活動，再過一下就要開始了。
今年也充滿著甜蜜的預感呢。
＿
大概翻了一下
希望沒翻錯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.180.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1613045907.A.A9B.html
※ 編輯: Suetsumuhana (36.227.180.148 臺灣), 02/11/2021 20:21:35
1F：推 adslin: 情人節偷藏對某人的玻璃碎片什麼的，是我認識的蘑菇沒錯QQ02/11 20:23
2F：→ adslin: 翻譯辛苦了，大感謝～02/11 20:23
3F：推 SeijyaKijin: 蘑菇QQ02/11 20:24
4F：→ ncy2000: 所以這隻是FHA的卡蓮沒錯了吧?02/11 20:27
5F：→ l6321899: 應該說只有在無限四日的卡蓮才記得02/11 20:36
6F：推 vincent0728: 不過對村正的語音還是多少暗示了一下啦QQ02/11 20:41
7F：→ safy: 某人QQ02/11 20:43
8F：推 endlessmico: 第一段應該不是指以降臨者的職階出現 原文比較像是02/11 20:46
9F：→ endlessmico: 降臨（Falling down）？02/11 20:46
對 我腦袋當機翻錯了QQ
※ 編輯: Suetsumuhana (36.227.180.148 臺灣), 02/11/2021 20:48:44
10F：→ Suetsumuhana: 感謝糾正 02/11 20:49
11F：推 JohnShao: 終末四夜當初也說不會在FGO登場啊蘑菇（挖耳） 02/11 21:41
12F：→ JohnShao: 反正就看那次更新突然「修正語音」之類的(ry 02/11 21:42
13F：→ JohnShao: 不過看這個說法我超怕是會有HA連動的（頭痛） 02/11 21:43
14F：推 junior1006: 小安是特例吧 故意在遊戲裡面假裝他不存在 02/11 21:45
15F：→ junior1006: 像這次他其實也是加成角但就沒寫 真的有ha聯動我也覺 02/11 21:46
16F：→ junior1006: 得他不會正面出現www 02/11 21:46
17F：推 psp123456e: 小安看有沒有大神來測試有沒有偷pu 02/11 22:45