作者dukemon (dukemon)
看板TypeMoon
標題[日GO][翻譯] 阿維斯布隆幕間(2/3)
時間Tue Sep 15 20:07:02 2020
童謠：
這也是新的茶會！互毆(Smash)、賞巴掌(Slap)、互相拉扯(Grabble)！
儘管不能說是淑女的遊戲，可是玩娃娃我可不能默默看著！
御主跟阿維斯布隆，我作為元祖回應你們的挑戰！
GD：但跟羅伯沒關係吧？
童謠：？
不是要決定最強的蘿蔔嗎？那麼不是也有資格。
海森‧羅伯：……………
GD：(牠的眼神說著雖然莫名其妙但總之先咬一頓。)
阿維斯布隆：嗯，算了。那麼做夢少女的化身跟狼王。就開戰吧。
童謠：……你戴著假面，接下來果然是要說『呵呵呵，就讓我採取你的資料』吧？
阿維斯布隆：你說甚麼？
GD：(我有點理解。)
戰鬥後
童謠：啊──輸了──！抱歉羅伯，我指揮得不好！
海森‧羅伯：…………(發出低鳴)
童謠：
不行喔。就算是在戰鬥模擬器，敗了就是敗了。野外也有規矩吧？
不，因為是野生才會奉秩序(Rule)為圭臬。你理解生存戰略(Wild Rule)吧？
海森‧羅伯：……………
狼王離開。
童謠：呵呵，牠雖然無法接受，但好像賣了我一個面子！
那加油吧！御主跟阿維斯布隆都是！
阿維斯布隆：嗯，我不會讓你的犧牲白費的。
童謠：真是。不要說得好像我已經死了。
阿維斯布隆：我不是這種意思啊……
---------------------------------------------------------------
第二節有點短，但還是先放上來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.7.223 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1600171625.A.704.html
1F：推 Lumix7: 阿維老師可愛 09/15 20:12
2F：推 blaz: 這一段用了哪些哏，不懂 09/15 20:43
3F：推 windfeather: 直覺是「來自深淵」的黎明卿？ 09/15 20:57
4F：推 danielqwop: 黎明卿，有87分像 09/15 20:59
5F：推 windfeather: 當初冥界聖誕用了「來自深淵」的上升負荷的哏 09/15 20:59
6F：推 nisiya0625: 好 09/15 20:59
7F：→ windfeather: 搭配愛蕾的反應，害我笑個不停 09/15 21:00
8F：推 daidaidai02: 讚的 09/15 21:24
9F：推 qsx889: 羅伯竟然會聽話的跟來 09/15 21:35
10F：→ dukemon: 牠是被硬拖來的啊 09/15 21:52
11F：推 Catonline: 這豈不是羅伯被阿維老師的蘿蔔單方面暴打一輪，真無辜 09/15 22:06
12F：→ chopper594: 童謠跟狼王的關係不錯啊 之前狼王幕間也是有童謠幫忙 09/15 22:58
13F：推 rainwood: 記得說狼王是討厭人，不過童謠不算人(本體是書本) 09/16 00:16
14F：推 yeyun: 推 09/16 01:43
15F：推 ruby080808: 他倆不太算關係不錯，而是童謠、恩其都等等非人系從者 09/16 02:24
16F：→ ruby080808: 是除了立香外迦勒底少數能接觸狼王的，因為他討厭人， 09/16 02:25
17F：→ dukemon: 另外雖然不是人，但鬼種也不行(直覺認定是危險生物) 09/16 07:00
18F：→ Catonline: 要這麼說來那麼狼王和背上的無頭騎士的關係就很奇怪？ 09/16 10:43
19F：→ Catonline: 那位算死人所以沒關係？ 09/16 10:44
20F：推 ruby080808: 一樣沒好感，但不妨礙牠，所以牠就不理會，但黑森感 09/16 10:57
21F：→ ruby080808: 覺挺關心羅伯這個搭檔 09/16 10:57
22F：→ lbowlbow: 黎明卿啊wwww 羅伯跟非人系列(童謠/恩奇都)關係不錯 09/16 11:05
23F：→ lbowlbow: 童謠的身體是人偶，本體是書。小恩是泥人 09/16 11:06
24F：→ padye: 阿維怎麼沒有接著說斯巴拉希 09/16 11:45
25F：推 graywater: 童謠的筋力能拖的動羅伯來會場,超厲害的（?） 09/16 14:52
26F：→ prudence: 童謠表示:我的筋力E是俄羅斯的E(X) XD 09/16 18:37
27F：→ lbowlbow: 筋力Ex 09/17 15:57